0 00:00:00 --> 00:00:15 ။::YIFYMOVIES.IS ::။ YIFY ရုပ်ရှင်များကို အွန်လိုင်းတွင် အခမဲ့ကြည့်ရှုပါ။ 1 00:00:22,730 --> 00:00:26,250 အကောင်းဆုံး ဒါရိုက်တာ ကိန်းရုပ်ရှင်ပွဲတော် 2 00:00:30,070 --> 00:00:32,469 ကလေးငယ်ငယ်တုန်းက... 3 00:00:33,539 --> 00:00:35,799 ၎င်း၏လက်များ လွှဲ၍ လျှောက်လာခဲ့သည်။ 4 00:00:35,880 --> 00:00:38,609 စမ်းချောင်းကို မြစ်ဖြစ်ချင်တယ်... 5 00:00:38,679 --> 00:00:41,200 မြစ်သည် သဲသဲမဲမဲ... 6 00:00:41,289 --> 00:00:44,219 နှင့် ဤဗွက်အိုင်သည် ပင်လယ်ဖြစ်လာသည်။ 7 00:00:45,289 --> 00:00:47,189 ကလေးငယ်ငယ်တုန်းက... 8 00:00:47,259 --> 00:00:49,689 ကလေးမှန်း မသိခဲ့ပါ။ 9 00:00:49,759 --> 00:00:52,659 အရာရာဟာ ဘဝနဲ့ပြည့်နေခဲ့တယ်... 10 00:00:52,729 --> 00:00:55,219 ဘဝတစ်ခုလုံးသည် တစ်သားတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 11 00:00:55,469 --> 00:00:57,990 ကလေးငယ်ငယ်တုန်းက... 12 00:00:58,070 --> 00:01:00,399 ဘာမှ ထင်မြင်ချက်မရှိခဲ့ပါ။ 13 00:01:00,469 --> 00:01:02,230 အလေ့အထမရှိခဲ့ပါ။ 14 00:01:02,310 --> 00:01:06,209 မကြာခဏ တင်ပျဉ်ခွေထိုင်ကာ ပြေးထွက်သွားသည်... 15 00:01:06,310 --> 00:01:09,069 သူ့ဆံပင်မှာ နွားချေးတစ်ချောင်းပါနေတယ်... 16 00:01:09,150 --> 00:01:12,739 ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့အခါ မျက်နှာကို မဆွဲထားဘူး။ 17 00:03:12,270 --> 00:03:13,430 ကြည့်ပါ! 18 00:03:27,180 --> 00:03:31,509 ဦးခေါင်းကို မြှောက်ခြင်း၏ နှစ်သိမ့်မှု ပွင့်လင်းမှုမှာ ဒီမှာ... 19 00:03:32,889 --> 00:03:34,979 အရောင်မြင်ရတာ သက်သာခြင်း... 20 00:03:35,159 --> 00:03:38,719 နေမှတဆင့် အလင်းပေးသည်။ လူအပေါင်းတို့၏မျက်စိ၌။ 21 00:03:41,900 --> 00:03:44,300 နောက်ဆုံးတော့ ရူးပြီ၊ နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်တော့ဘူး! 22 00:03:44,370 --> 00:03:46,960 နောက်ဆုံးတော့ ရူးသွပ်လိုက်တာ၊ နောက်ဆုံးတော့ ရွေးနုတ်ခံရတယ်။ 23 00:03:47,039 --> 00:03:49,370 နောက်ဆုံးတော့ ရူးသွပ်၊ နောက်ဆုံးတော့ ငြိမ်သက်သွားတယ်။ 24 00:04:16,470 --> 00:04:19,699 အိမ်လေးတစ်အိမ်ရှိတယ်... 25 00:04:19,769 --> 00:04:22,329 နှစ်ထပ်နှင့် လှေကားထစ်တစ်ခု။ 26 00:04:23,069 --> 00:04:25,629 နေ့တိုင်း ရေချိုးတယ်။ 27 00:04:26,639 --> 00:04:28,930 အဲဒီမှာနေထိုင်တဲ့လူ.... 28 00:04:29,610 --> 00:04:31,800 ဒီဇာတ်ကောင်ကို နားမလည်ဘူး။ 29 00:04:31,879 --> 00:04:35,069 ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။ ဒီအပိုင်းကို သိတယ်။ 30 00:04:35,149 --> 00:04:37,939 ရိုက်ကူးနေစဉ်အတွင်း ၎င်းကိုတွေ့ရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 31 00:04:38,160 --> 00:04:41,279 ဝတ်စုံကောင်းကောင်းလေးရလိုက်မယ် အဲဒါက တိုက်ပွဲတစ်ဝက်။ 32 00:04:41,730 --> 00:04:42,949 ဘာလင်။ 33 00:04:43,430 --> 00:04:44,949 Emil Jannings။ 34 00:04:45,660 --> 00:04:46,949 ကနေဒီ။ 35 00:04:47,029 --> 00:04:48,689 Von Stauffenberg။ 36 00:04:48,899 --> 00:04:50,259 ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ငရဲ။ 37 00:04:50,329 --> 00:04:51,920 လှလိုက်တဲ့ပုံ။ 38 00:04:52,000 --> 00:04:53,860 အဲဒါ ဘာလင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 39 00:04:53,939 --> 00:04:56,339 ဘာကွာခြားသွားသလဲ။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 40 00:04:56,410 --> 00:04:59,240 အဖွားက ဒီမှာရှိရင် " spazier " လို့ပြောလိမ့်မယ်။ 41 00:04:59,339 --> 00:05:00,829 "သွား spazieren." 42 00:05:01,279 --> 00:05:02,899 တိုကျို၊ ကျိုတို... 43 00:05:03,009 --> 00:05:06,000 Paris၊ London၊ Trieste... 44 00:05:06,850 --> 00:05:07,970 ဘာလင်။ 45 00:06:24,800 --> 00:06:27,699 တီဗီမှာ ကြည့်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 46 00:06:30,970 --> 00:06:34,529 မင်းရဲ့အရောင်တွေကို မှားမိသလား ဘယ်တော့မှ အချိန်မတိကျဘူး။ 47 00:06:44,079 --> 00:06:46,699 တစ်ခုခုကို စဉ်းစားမယ်။ 48 00:06:47,920 --> 00:06:50,980 အနံ့က အတူတူပဲ ။ ဒါပေမယ့် ဖုန်မှုန့်တွေ ပိုဆိုးတယ်။ 49 00:06:51,560 --> 00:06:53,519 သူမသည် အရာအားလုံးကို စုဆောင်းခဲ့သည်။ 50 00:06:55,829 --> 00:06:57,519 ... U-Bahn လက်မှတ်များပင်။ 51 00:06:57,600 --> 00:07:00,120 သူမ ဘယ်တော့မှ ပစ်မထားပါဘူး။ 52 00:07:02,100 --> 00:07:04,689 အမေ၊ အမေ... 53 00:07:05,470 --> 00:07:06,829 သူမ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါ။ 54 00:07:06,899 --> 00:07:08,389 အဖေ.... 55 00:07:08,540 --> 00:07:10,500 ငါ့အဖေက ငါ့အဖေ။ 56 00:07:10,709 --> 00:07:12,170 သူမသေပြီ။ 57 00:07:12,480 --> 00:07:14,639 မျက်ရည်မရှိ၊ ဝမ်းနည်းစရာမရှိ။ 58 00:07:15,079 --> 00:07:16,470 နောက်မှ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 59 00:07:46,209 --> 00:07:49,269 သူမ မင်းကိုမချစ်ဘူး သူမ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မချစ်ဖူးဘူး။ 60 00:07:49,379 --> 00:07:51,740 သင်လည်း ဟန်ဆောင်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ 61 00:07:51,850 --> 00:07:53,779 မင်းကို သူတို့ မေ့သွားလို့ ဝမ်းသာရမှာ။ 62 00:07:53,850 --> 00:07:55,839 နောက်ဆုံးတော့ မင်း လွတ်တယ်။ 63 00:08:02,730 --> 00:08:05,519 အကျွန်ုပ်ဘုရား၊ ကောင်လေး ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 64 00:08:06,529 --> 00:08:08,860 သူ့ခေါင်းထဲမှာ သီချင်းပဲရှိတယ်။ 65 00:08:13,970 --> 00:08:15,430 သူ အခု ဘာလိုချင်လဲ။ 66 00:08:16,610 --> 00:08:19,600 ကျွန်တော် သူ့ကို ဂစ်တာဝယ်ပြီးပြီ။ 67 00:08:19,680 --> 00:08:22,079 အခု သူ ဒရမ်လိုချင်တယ်။ 68 00:08:25,180 --> 00:08:28,170 နောက်ဆုံးတော့ ငါအဲဒါကို ငြီးငွေ့လာတယ်။ 69 00:08:28,389 --> 00:08:31,220 သူ ဘယ်တော့မှ ကြီးပြင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 70 00:08:34,960 --> 00:08:36,389 စိတ်ကုန်နေတယ်။ 71 00:08:43,129 --> 00:08:45,460 ကျွန်တော် သူ့ကို မကူညီနိုင်တော့ဘူး။ 72 00:08:47,200 --> 00:08:51,029 မထူးဆန်းပါဘူး။ သူသည် rock n' roll ကိုသာ သင်ယူခဲ့သည်။ 73 00:08:52,740 --> 00:08:55,700 တစ်နေ့ သူကြီးပြင်းလာလိမ့်မယ်။ 74 00:09:07,419 --> 00:09:09,610 ကလေးငယ်ငယ်တုန်းက... 75 00:09:10,330 --> 00:09:12,620 ဤမေးခွန်းများ၏ အချိန်ဖြစ်ပါသည်။ 76 00:09:13,830 --> 00:09:16,190 ငါကဘာလို့လဲ... 77 00:09:16,269 --> 00:09:18,429 မင်းကဘာလို့မဟုတ်တာလဲ။ 78 00:09:19,039 --> 00:09:22,799 ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ၊ အဲဒီမှာဘာလို့မရှိတာလဲ။ 79 00:09:23,539 --> 00:09:28,059 အချိန်က ဘယ်တုန်းက စခဲ့တာလဲ၊ အာကာသက ဘယ်မှာဆုံးလဲ။ 80 00:09:29,350 --> 00:09:32,750 နေရောင်အောက်တွင် အသက်သည် အိပ်မက်မျှသာမဟုတ်ပါလား။ 81 00:09:35,750 --> 00:09:38,649 မြင်၊ ကြား၊ အနံ့ မဟုတ်ဘူး... 82 00:09:38,720 --> 00:09:41,980 ကမ္ဘာကြီးရဲ့ တံလျှပ်တွေလား? 83 00:09:43,259 --> 00:09:45,620 မကောင်းမှုဆိုတာ တကယ်ရှိသလား... 84 00:09:45,700 --> 00:09:48,559 တကယ်ဆိုးတဲ့သူတွေရှိလား။ 85 00:09:50,269 --> 00:09:54,399 ငါက ဘယ်သူလဲ... ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 86 00:09:54,710 --> 00:09:58,110 အရင်ကမဟုတ်ဘူး... 87 00:09:58,679 --> 00:10:01,970 တစ်ခါတစ်ရံမှာ ငါဟာ... 88 00:10:02,309 --> 00:10:05,470 ငါဖြစ်တော့မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 89 00:10:12,360 --> 00:10:14,220 ကလေးသည် အောက်ဆီဂျင် လိုအပ်သည်။ 90 00:10:14,289 --> 00:10:15,509 ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 91 00:10:15,590 --> 00:10:17,610 သူမ၏နေရာတွင်သာ ဒုက္ခရောက်နိုင်လျှင် 92 00:10:17,690 --> 00:10:20,950 နာတယ်! ဒါပေမယ့် မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 93 00:10:21,269 --> 00:10:22,889 ပြီးခါနီးပါပြီ။ 94 00:10:25,639 --> 00:10:29,539 သနားစရာကောင်းတဲ့ ပိုးကောင်လေးတွေ၊ မင်းကိုတွေ့ဖို့ စိတ်စောနေတယ်။ မင်းဘယ်လိုပုံစံပါလိမ့်လို့ ငါတွေးမိတယ်။ 95 00:10:31,740 --> 00:10:33,259 ခွေးကောင်! 96 00:10:35,110 --> 00:10:37,570 အမျိုးသမီးတွေက မင်းရဲ့ဘဝကို ရူးသွပ်စေလိမ့်မယ်။ 97 00:10:37,679 --> 00:10:42,200 Blackie၊ ငါလမ်းပျောက်သွားပြီ။ သင်္ချိုင်းကုန်းကို သွားချင်ခဲ့ကြတယ်။ 98 00:11:14,220 --> 00:11:15,309 ကောင်းပြီ? 99 00:11:22,659 --> 00:11:26,460 နေထွက်ချိန် ၇း၂၂၊ နေဝင်ချိန် ၄း၂၈။ 100 00:11:26,529 --> 00:11:29,049 လထွက်ချိန် 7:04 ၊ လကွယ်။... 101 00:11:29,129 --> 00:11:31,889 Havel နှင့် Spree ၏ရေအဆင့်။ 102 00:11:31,970 --> 00:11:33,870 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်ဆယ်က ဒီနေ့... 103 00:11:33,940 --> 00:11:37,299 ဆိုဗီယက် တိုက်လေယာဉ်တစ်စင်း ပျက်ကျခဲ့သည်။ Spandau ရေကန်တွင်။ 104 00:11:37,840 --> 00:11:39,830 လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်ငါးဆယ်က... 105 00:11:39,909 --> 00:11:41,570 အိုလံပစ်အားကစားပြိုင်ပွဲ။ 106 00:11:43,149 --> 00:11:47,740 လွန်ခဲ့သော နှစ်ရာ၊ Blanchard သည် မိုးပျံပူဖောင်းဖြင့် မြို့ကို ဖြတ်ကျော်ပျံသန်းခဲ့သည်။ 107 00:11:47,919 --> 00:11:50,409 ဟိုတနေ့က ထွက်ပြေးလာတဲ့ သူတွေလိုပဲ။ 108 00:11:50,490 --> 00:11:51,879 ပြီးတော့ ဒီနေ့... 109 00:11:52,759 --> 00:11:56,419 Lilienthaler Chaussee ပေါ်မှာ၊ လူတစ်ယောက် လမ်းလျှောက်တာ ဖြည်းညှင်းစွာ... 110 00:11:56,629 --> 00:11:59,320 သူ့ပခုံးကို ကျော်ပြီး အာကာသထဲသို့ မျှော်ကြည့်သည်။ 111 00:12:01,700 --> 00:12:05,029 စာတိုက် ၄၄ မှာ လိုချင်တဲ့သူတစ်ယောက် ဒီနေ့အဆုံးသတ်ဖို့... 112 00:12:05,100 --> 00:12:08,120 စုဆောင်းသူများ၏ တံဆိပ်ခေါင်းများ ကပ်ထားသည်။ သူ့ရဲ့ နှုတ်ဆက်စာတွေပေါ်မှာ 113 00:12:08,210 --> 00:12:09,600 တစ်ခုနဲ့တစ်ခု မတူပါဘူး။ 114 00:12:09,669 --> 00:12:14,230 ပြီးတော့ သူက အင်္ဂလိပ်လိုပြောတယ်။ အမေရိကန်စစ်သားတစ်ယောက်နဲ့... 115 00:12:14,340 --> 00:12:17,789 ကျောင်းစတက်ကတည်းက ပထမဆုံးအကြိမ်၊ အလွန်ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင်။ 116 00:12:19,720 --> 00:12:21,340 Plötzenseeရှိ အကျဉ်းသားတစ်ဦး... 117 00:12:21,419 --> 00:12:24,009 ခေါင်းမညိတ်ခင်မှာပဲ တံတိုင်းနဲ့... 118 00:12:24,090 --> 00:12:25,450 "ကဲ!" 119 00:12:25,960 --> 00:12:30,289 တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်မှာ ဦးဗဟန်ဘူတာမှာ အစောင့်အရှောက်၊ ဘူတာရုံနာမည်အစား... 120 00:12:30,490 --> 00:12:32,539 ရုတ်တရက် "Tierra del Fuego!" 121 00:12:34,159 --> 00:12:37,490 တောင်ကုန်းမှာ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်က စာဖတ်နေတယ်။ ကလေးတစ်ယောက်အတွက် Odyssey... 122 00:12:38,000 --> 00:12:41,429 လူငယ် နားထောင်သူ မျက်တောင်မခတ်တော့ဘဲ။ 123 00:12:42,940 --> 00:12:45,129 ပြီးတော့ မင်းဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။ 124 00:12:47,879 --> 00:12:51,309 မိုးရေထဲမှာ ဖြတ်သွားဖြတ်လာ၊ သူ့ထီးကို ခေါက်သည် ..။ 125 00:12:52,250 --> 00:12:53,940 စိုစွတ်နေ၏။ 126 00:12:56,490 --> 00:12:57,980 ကျောင်းသူလေး... 127 00:12:58,919 --> 00:13:00,610 သူ့ဆရာကိုပြောပြတဲ့... 128 00:13:00,690 --> 00:13:04,519 မြေကြီးထဲက ဖန်းပင်ပေါက်ပုံ၊ ဆရာ့ကို အံ့ဩသွားတယ်။ 129 00:13:06,960 --> 00:13:09,789 သူ့လက်ပတ်နာရီကို လှမ်းကြည့်နေတဲ့ မျက်မမြင်အမျိုးသမီး... 130 00:13:09,899 --> 00:13:11,659 ငါ့ရဲ့တည်ရှိမှုကို ခံစားရတယ်။ 131 00:13:14,039 --> 00:13:17,629 ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် အသက်ရှင်ရတာ ကောင်းပါတယ်၊ တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ သက်သေခံဖို့... 132 00:13:17,710 --> 00:13:21,330 ထာဝရကာလအတွက်၊ လူတွေရဲ့စိတ်ထဲမှာ 133 00:13:23,149 --> 00:13:26,509 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ စိတ်ကုန်တယ်။ ငါ့ဝိညာဉ်ဖြစ်တည်မှုနှင့်အတူ။ 134 00:13:27,019 --> 00:13:29,450 အထက်မှာ ထာဝရ ပျံဝဲနေမယ့်အစား... 135 00:13:29,519 --> 00:13:32,009 ငါ့ရင်​ထဲမှာ ပိန်​လာတယ်​လို့ ခံစားချင်​မိတယ်​... 136 00:13:32,090 --> 00:13:35,820 အဆုံးမရှိအဆုံးသတ်ရန်နှင့် ငါ့ကိုမြေကြီးနှင့်ချည်နှောင်ရန်။ 137 00:13:35,889 --> 00:13:40,519 ပြောချင်တာက ခြေလှမ်းတိုင်း၊ လေတိုက်တိုင်း၊ "အခု" လို့ ပြောနိုင်ရမယ်။ 138 00:13:41,730 --> 00:13:43,320 "အခုနဲ့ အခု"... 139 00:13:43,730 --> 00:13:46,889 “ထာဝရ” နှင့် “ထာဝရကာလအတွက်” မဟုတ်တော့ပါ။ 140 00:13:46,970 --> 00:13:50,399 ကတ်စားပွဲမှာ လွတ်နေတဲ့နေရာထိုင်ဖို့... 141 00:13:50,470 --> 00:13:53,429 ခေါင်းတညိတ်ညိတ်နှင့်ပင် နှုတ်ဆက်ရမည်။ 142 00:13:55,649 --> 00:13:59,009 ပါဝင်ခဲ့ချိန်တိုင်း၊ ဟန်ဆောင်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 143 00:14:00,779 --> 00:14:02,440 တစ်ယောက်နဲ့ နပန်း... 144 00:14:02,519 --> 00:14:06,009 တင်ပါးကို ဟန်ဆောင်ပြီး ထုတ်ခွင့်ပြုသည်..။ 145 00:14:06,090 --> 00:14:08,049 ဟန်ဆောင်ပြီး ငါးဖမ်း... 146 00:14:08,129 --> 00:14:11,690 ဟန်ဆောင်ပြီး စားပွဲမှာထိုင်ရင်း... 147 00:14:11,759 --> 00:14:13,750 ဟန်ဆောင်သောက်စား၊ 148 00:14:13,830 --> 00:14:16,620 သိုးသငယ်ကို ကင်ပြီး စပျစ်ရည်နဲ့... 149 00:14:16,700 --> 00:14:20,529 တဲအတွင်း၌ အမှုထမ်းသည်။ တော၌၊ ဟန်ဆောင်ခြင်း၌သာ။ 150 00:14:21,269 --> 00:14:24,889 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကလေးမွေးဖို့ မလိုဘူး။ ဒါမှမဟုတ် သစ်ပင်စိုက်... 151 00:14:26,039 --> 00:14:28,090 ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်... 152 00:14:28,179 --> 00:14:30,870 ရက်အတော်ကြာပြီးနောက် အိမ်ပြန်ရောက်သည်... 153 00:14:30,950 --> 00:14:33,850 Philip Marlowe လို ကြောင်ကို အစာကျွေးဖို့... 154 00:14:34,820 --> 00:14:36,509 အဖျားရှိဖို့... 155 00:14:36,950 --> 00:14:39,570 သတင်းစာထဲက လက်ညိုးတွေ ညိုမဲနေသည် ..။ 156 00:14:41,289 --> 00:14:44,049 စိတ်နဲ့တင်မဟုတ်ဘဲ စိတ်လှုပ်ရှားဖို့... 157 00:14:44,129 --> 00:14:46,149 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ထမင်းစားပြီး... 158 00:14:46,860 --> 00:14:48,820 လည်ပင်းကြိုးဖြင့်... 159 00:14:48,929 --> 00:14:50,190 နားဖြင့် 160 00:14:53,070 --> 00:14:54,259 လိမ်ဖို့! 161 00:14:55,139 --> 00:14:56,899 အံသွားများ။ 162 00:14:57,440 --> 00:15:00,700 လမ်းလျှောက်ရင်း၊ သင့်အရိုးများ ရွေ့လျားနေသည်ကို ခံစားရစေရန်။ 163 00:15:01,679 --> 00:15:04,769 အမြဲတမ်းသိနေမယ့်အစား နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။ 164 00:15:05,320 --> 00:15:09,179 "အာ" နဲ့ "အိုး" နဲ့ "ဟေး" လို့ ပြောနိုင်ဖို့... 165 00:15:10,419 --> 00:15:11,970 "ဟုတ်" နှင့် "အာမင်" အစား 166 00:15:14,519 --> 00:15:17,419 တခါတရံ လုပ်နိုင်စေရန်၊ မကောင်းမှုကို မက်မောခြင်းငှါ၊ 167 00:15:17,490 --> 00:15:21,549 နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့ကို ဆွဲငင်ရန်၊ လမ်းသွားလမ်းလာများမှ မြေကြီး၏... 168 00:15:21,899 --> 00:15:24,299 ဤလောကသို့ နှင်ထုတ်ခြင်းငှါ၎င်း၊ 169 00:15:25,139 --> 00:15:26,690 တောကြီးရဲ့။ 170 00:15:29,440 --> 00:15:31,529 ဒါမှမဟုတ် နောက်ဆုံး ဘယ်လိုခံစားရလဲ... 171 00:15:31,610 --> 00:15:34,070 စားပွဲအောက်မှာ ဖိနပ်ချွတ်ဖို့... 172 00:15:34,539 --> 00:15:38,029 မင်းရဲ့ခြေချောင်းတွေကို ခြေထောက်ဗလာနဲ့ လှုပ်ဖို့၊ 173 00:15:43,049 --> 00:15:44,509 တစ်ယောက်တည်းနေပါ။ 174 00:15:45,360 --> 00:15:47,080 ဖြစ်ပျက်ပါစေ။ 175 00:15:47,360 --> 00:15:49,220 အလေးအနက်ထားပါ။ 176 00:15:49,289 --> 00:15:53,240 ငါတို့က လူမိုက်တွေပဲဖြစ်နိုင်တယ်။ လေးနက်ထားသလောက်၊ 177 00:15:54,159 --> 00:15:58,889 ကြည့်ရုံထက် မပိုစေနှင့်။ စုဝေး၊ သက်သေခံပါ၊ ထိန်းသိမ်းပါ။ 178 00:16:01,470 --> 00:16:03,059 ဝိညာဉ်ရှိပါ! 179 00:16:03,610 --> 00:16:06,230 သင်၏အကွာအဝေးကိုထားပါ။ နှုတ်ကပတ်တော်ကို စောင့်ရှောက်လော့။ 180 00:16:06,440 --> 00:16:07,830 ကြည့်ပါ၊ ပြောင်းလဲနိုင်သော။ 181 00:16:07,909 --> 00:16:09,840 မင်းအဲဒါမဝယ်ဘူး! 182 00:16:09,909 --> 00:16:12,470 မခိုးရင် မင်းခိုးတယ်။ 183 00:16:12,549 --> 00:16:14,039 စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ... 184 00:16:14,120 --> 00:16:16,110 အိမ်ခေါင်မိုးကိုဖွင့်ပြီး မီးခိုးမြူတွေကို ချန်ထားလိုက်ပါ။ ... 185 00:16:16,190 --> 00:16:17,620 မြွေပွေး၏ ဂျလိုပီတွင်။ 186 00:21:08,009 --> 00:21:10,630 ပြောပြပါ၊ မူဆယ်၊ ပုံပြင်ပြောပြသူ... 187 00:21:10,980 --> 00:21:13,309 အထိုးခံထားရသူ ကမ္ဘာအစွန်းသို့... 188 00:21:13,380 --> 00:21:16,640 ကလေးငယ်နှင့် ရှေးခေတ်... 189 00:21:17,049 --> 00:21:20,710 ထိုသူအားဖြင့်လူတိုင်းကိုဖော်ပြသည်။ 190 00:21:31,029 --> 00:21:32,930 အချိန်နှင့်အတူ... 191 00:21:33,000 --> 00:21:36,190 ငါ့စကားကို နားထောင်သောသူ၊ ကျွန်ုပ်၏ စာဖတ်သူများ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ 192 00:21:36,640 --> 00:21:39,400 သူတို့ ဝိုင်းမထိုင်တော့ဘူး... 193 00:21:39,480 --> 00:21:41,380 ဒါပေမယ့် ခွာထိုင်ပါ... 194 00:21:41,440 --> 00:21:44,430 တစ်ခုက ဘာမှမသိဘူး။ အခြားအကြောင်း။ 195 00:21:51,150 --> 00:21:53,049 ကျွန်တော်က အဘိုးကြီးပါ... 196 00:21:53,289 --> 00:21:55,579 ကြေကွဲသောအသံဖြင့်... 197 00:21:55,660 --> 00:21:57,589 ဒါပေမယ့် ပုံပြင်... 198 00:21:57,660 --> 00:22:01,279 နက်နဲရာကနေ တက်လာဆဲ... 199 00:22:01,730 --> 00:22:05,680 ပါးစပ်ကို အနည်းငယ်ဖွင့်ပြီး ထပ်ခါထပ်ခါ... 200 00:22:06,039 --> 00:22:08,470 ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊ အားကြီးသည်။ 201 00:22:08,539 --> 00:22:10,440 တရားဟောပွဲ... 202 00:22:10,509 --> 00:22:13,869 ဘယ်သူ့ကိုမှ အစပြုစရာမလိုပါဘူး... 203 00:22:14,609 --> 00:22:17,700 စကားလုံးများနှင့် စာကြောင်းများ၏ အဓိပ္ပာယ်။ 204 00:22:28,359 --> 00:22:31,809 သူမမှာ ပိုက်ဆံမရှိတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အခြားဆရာဝန်နှင့်ပြသရန်။ 205 00:22:34,200 --> 00:22:36,319 သူမကိုတွေ့ခဲ့တာ လေးနှစ်ရှိပြီ... 206 00:22:36,400 --> 00:22:38,329 နှစ်ယောက်က သူနေမကောင်းလို့။ 207 00:22:38,400 --> 00:22:40,859 ဘယ်အချိန်မှာ နောက်ဆုံးဆုတောင်းမှာလဲ။ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စကားတွေနဲ့... 208 00:22:40,940 --> 00:22:42,930 ထာဝရအသက်အတွက် မဟုတ်ဘူးလား? 209 00:22:44,240 --> 00:22:48,539 ပြီးတော့ ဒီလူငယ်လေးတွေ ယောက်ျားတွေကို မျက်လုံးပြတတ်သူ 210 00:22:49,549 --> 00:22:51,269 ဒါဆို ငါဘာလို့ အသက်ရှင်နေတာလဲ။ 211 00:23:00,160 --> 00:23:02,779 ကျွန်ုပ်၏သေးငယ်သောပင်စင်နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်မည်ကဲ့သို့ပေးချေမည်နည်း။ 212 00:23:16,240 --> 00:23:19,029 မင်းပျောက်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် အချိန်ကြာကြာ ဆက်သွားနိုင်ပါတယ်။ 213 00:23:19,109 --> 00:23:22,099 သင့်မိဘများက ငြင်းပယ်ခြင်း၊ မင်းရဲ့မယားကို သစ္စာဖောက်တယ်... 214 00:23:22,180 --> 00:23:24,200 မင်းသူငယ်ချင်းက တခြားမြို့။ 215 00:23:24,279 --> 00:23:26,740 သင့်ကလေးများသည် သင့်စကားထစ်ခြင်းကိုသာ မှတ်မိသည်။ 216 00:23:26,819 --> 00:23:30,009 သင်ကိုယ်တိုင် ရိုက်နိုင်ပါတယ်။ မှန်ထဲမှာကြည့်။ 217 00:23:31,390 --> 00:23:32,369 အဲဒါဘာလဲ။ 218 00:23:32,460 --> 00:23:33,980 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 219 00:23:36,329 --> 00:23:37,819 ငါရှိနေတုန်းပဲ။ 220 00:23:37,890 --> 00:23:40,349 လိုချင်ရင်၊ ငါလိုချင်ရင် 221 00:23:42,099 --> 00:23:46,029 ငါလိုချင်တာဖြစ်မယ်၊ အဲဒီအခါကျရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်နှုတ်နိုင်မှာပါ။ 222 00:23:46,099 --> 00:23:47,960 ကိုယ့်ကိုယ်ကို လွှတ်လိုက်တာ။ 223 00:23:48,039 --> 00:23:49,589 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ဆွဲထုတ်လို့ရတယ်။ 224 00:23:49,670 --> 00:23:50,859 ငါမတတ်နိုင်ရင် မင်းရယ်မယ်! 225 00:23:50,940 --> 00:23:52,099 အမေပြောတာမှန်တယ်။ 226 00:24:03,450 --> 00:24:05,140 ကြည့်လိုက်၊ အမှတ်နှစ်ခု။ 227 00:24:05,220 --> 00:24:06,769 မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် ဘီယာထိပ်တန်းဖြစ်သည်။ 228 00:24:06,859 --> 00:24:09,289 ဝင်လာသည်! အမြန်ဆွဲလိုက်ရအောင်။ 229 00:24:13,930 --> 00:24:15,549 10 pfennig သာ။ 230 00:24:16,730 --> 00:24:18,589 မင်းလောင်းကြေး။ မနေ့ညက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 231 00:24:18,670 --> 00:24:21,029 မင်းလောင်းကြေး။ မနေ့ညက မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 232 00:24:23,140 --> 00:24:25,190 လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ် သို့မဟုတ် တစ်လ။ 233 00:24:29,579 --> 00:24:31,299 ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းပါ 234 00:24:31,880 --> 00:24:33,539 ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ရူးသွပ်တယ် 235 00:24:34,519 --> 00:24:36,950 သုံးပွဲကစားသည်၊ ထိုနေ့ဖြစ်လိမ့်မည် 236 00:24:49,269 --> 00:24:51,730 ထို့နောက် သူတို့သည် ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ 237 00:25:13,759 --> 00:25:17,049 Marion၊ မကြိုက်ဘူး။ 238 00:25:20,430 --> 00:25:22,720 အင်အားနဲ့ လွှဲတာမဟုတ်ဘူး။ 239 00:25:25,700 --> 00:25:27,660 ဟိုမှာ ပုန်းမနေပါနဲ့၊ ပျံသန်းလိုက်ပါ။ 240 00:25:27,740 --> 00:25:29,289 သင်သည် နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။ 241 00:25:29,369 --> 00:25:31,460 ကောင်းကင်ဘုံအတွက်ကြောင့်! 242 00:25:36,180 --> 00:25:38,579 ဒီအရာတွေနဲ့ ငါမပျံသန်းနိုင်ဘူး။ 243 00:25:38,650 --> 00:25:40,549 ဟုတ်ကဲ့။ 244 00:25:40,619 --> 00:25:43,410 အတောင်ပံမရှိတာထက် ပိုလွယ်တယ်။ 245 00:25:43,490 --> 00:25:45,980 ဤကြက်အမွေးများဖြင့် မဟုတ်ပါ။ 246 00:25:47,819 --> 00:25:49,150 သူမ ဘာပြောလဲ? 247 00:25:49,230 --> 00:25:51,589 ထိုကြက်တောင်ပံများက သူမကို အနှောင့်အယှက်ပေးပုံရသည်။ 248 00:25:54,400 --> 00:25:57,460 မာရီယန်၊ မင်းက ချိုးငှက်လို့ စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။ 249 00:26:00,240 --> 00:26:01,900 သင်တို့သည် စာငှက်တစု၊ 250 00:26:03,410 --> 00:26:06,809 မင်းဘာကစားနေတာလဲ။ မီးသတ်သမားတွေရဲ့ ဘောလုံးသံလိုပါပဲ။ 251 00:26:07,980 --> 00:26:09,470 လုံလောက်ပါပြီ။ 252 00:26:10,750 --> 00:26:12,680 အာရုံစိုက်ပါ မာရီယန်။ 253 00:26:12,750 --> 00:26:16,369 သူမသည် အလုပ်ကြိုးစားကြောင်း ဝန်ခံရမည်။ အဲဒီကြက်အမွေးတွေနဲ့။ 254 00:26:17,190 --> 00:26:19,089 ကြိုးစားပါ။ 255 00:26:19,160 --> 00:26:21,019 ကြိုးစားအားထုတ်ပါ။ 256 00:26:21,089 --> 00:26:23,490 ဟုတ်ပါတယ် ငါကြိုးစားနေတယ်။ 257 00:26:23,660 --> 00:26:25,990 ငါ ဘာလုပ်နေတယ် ထင်လဲ။ 258 00:26:27,799 --> 00:26:30,289 မင်းခေါင်းပေါ်ကျနေတာကြာပြီ... 259 00:26:30,369 --> 00:26:32,490 ငါမကြိုးစားခဲ့လျှင်။ 260 00:26:39,640 --> 00:26:41,500 ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။ 261 00:26:42,349 --> 00:26:43,970 ကိုင်ထားသမျှ။ 262 00:26:44,279 --> 00:26:46,740 အိမ်လခ၊ မီတာခ ပေးလို့မရဘူး။ 263 00:26:48,019 --> 00:26:49,450 ငါတို့ လမ်းခွဲသွားပြီ။ 264 00:26:52,390 --> 00:26:54,049 မနက်​ဖြန်​ ကျွန်​​တော်​တို့ နှုတ်​ဆက်​လိုက်​သည်​။ 265 00:26:54,359 --> 00:26:56,480 ဆောင်းရာသီ ရပ်ကွက်များသို့ ကားတန်းများ။ 266 00:26:57,289 --> 00:26:58,880 ဘိလိက ပြီးပြီ။ 267 00:26:59,630 --> 00:27:02,059 ဒါက ဒီနှစ်ဆပ်ကပ်ပွဲအတွက်ပါ။ 268 00:27:03,700 --> 00:27:04,990 တောင်းပန်ပါတယ်။ 269 00:27:05,269 --> 00:27:06,559 ဒါပဲ။ 270 00:27:06,799 --> 00:27:08,990 ပြီးပါပြီ။ ရာသီတောင် မဟုတ်ဘူး။ 271 00:27:09,069 --> 00:27:12,230 တစ်ဖန်၊ ဘယ်ကိုမှသွားရန် အချိန်မရှိတော့ပါ။ 272 00:27:13,309 --> 00:27:17,329 ယနေ့ညသည် နောက်ဆုံးညဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်၏ နံပါတ်ဟောင်းကောင်း။ 273 00:27:18,049 --> 00:27:19,839 လပြည့်နေ့။ 274 00:27:20,049 --> 00:27:24,849 နောက်ပြီး ကုပ်ပိုးပညာရှင်က သူမရဲ့လည်ပင်းကို ချိုးလိုက်တယ်... 275 00:27:25,119 --> 00:27:25,839 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 276 00:27:27,759 --> 00:27:30,089 ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး... 277 00:27:31,730 --> 00:27:33,819 ဆပ်ကပ်ခြင်းအား နှုတ်ဆက်ခြင်း။ 278 00:27:36,170 --> 00:27:39,789 နောက်ဆုံးညနေက ဘယ်သူမှ လာမပြဘူး၊ မင်း အရူးလို ကစားတယ်... 279 00:27:41,039 --> 00:27:44,470 ဆင်းရဲတဲ့ ကြက်တစ်ကောင်လို ကွင်းကို လှည့်ပတ်နေတယ်။ 280 00:27:46,710 --> 00:27:50,109 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က စားပွဲထိုးလုပ်ပြန်တယ်။ 281 00:27:55,450 --> 00:27:58,900 ထိုကဲ့သို့သော အခိုက်အတန့်များ၊ ယခုကဲ့သို့ အခိုက်အတန့်များ။ 282 00:27:59,920 --> 00:28:02,750 ကျွန်ုပ်၏ဆပ်ကပ်အိပ်မက်၊ ယခုမှ 10 နှစ်အထိ အမှတ်တရပစ္စည်းများ။ 283 00:28:03,829 --> 00:28:05,660 အချိန်က ကုစားပေးလိမ့်မယ်။ 284 00:28:06,160 --> 00:28:09,279 အချိန်က ဖျားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 285 00:28:10,529 --> 00:28:13,890 တစ်ခါတစ်ရံလိုပါပဲ။ အသက်ဆက်ဖို့ မှီခိုနေရတယ်။ 286 00:28:15,240 --> 00:28:18,690 အသက်ရှင်ရန်၊ အကြည့်သည် လုံလောက်သည်။ 287 00:28:20,079 --> 00:28:22,269 ဆပ်ကပ်၊ ငါလွမ်းမယ်။ 288 00:28:22,750 --> 00:28:25,109 ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ ဘာမှ မခံစားရပါဘူး။ 289 00:28:25,180 --> 00:28:27,299 ဒါက အဆုံးပဲ၊ ငါဘာမှမခံစားရဘူး။ 290 00:28:27,380 --> 00:28:28,970 နတ်သမီးတစ်ပါး ဖြတ်သွားသည် ။ 291 00:28:36,130 --> 00:28:37,920 ကြွေကျသွားတဲ့ နတ်သမီးတစ်ပါး။ 292 00:28:39,259 --> 00:28:42,349 ကျန်နေသေးတာ သိဖူးတဲ့သူတွေပါ။ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ဘယ်သူရှိနေမလဲ။ 293 00:28:42,500 --> 00:28:45,190 စတင်သည်၊ အမြဲတမ်း အဆုံးသတ်သည်... 294 00:28:45,970 --> 00:28:47,990 မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။ 295 00:28:49,170 --> 00:28:51,430 နောက်ဆုံးတော့ မြို့ပြင်မှာ... 296 00:28:52,380 --> 00:28:55,609 ငါဘယ်သူလဲ၊ ငါဘယ်သူဖြစ်သွားပြီလဲ သိမယ်။ 297 00:28:57,180 --> 00:29:01,009 အချိန်အများစုမှာ ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းမှန်း ငါသိတယ်။ 298 00:29:02,049 --> 00:29:04,569 ထာဝရစောင့်မျှော်ခဲ့တယ်... 299 00:29:05,250 --> 00:29:07,609 ချစ်သောစကားကြားရန်။ 300 00:29:08,319 --> 00:29:10,250 ထို့နောက် ကျွန်တော် နိုင်ငံခြားသို့ သွားခဲ့သည်။ 301 00:29:10,559 --> 00:29:15,150 ပြောမယ့်သူကတော့ "ဒီနေ့ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။" 302 00:29:17,930 --> 00:29:19,920 ဒါက အံ့ဩစရာပါ။ 303 00:29:21,200 --> 00:29:23,289 ခေါင်းကို မော့လိုက်သည်... 304 00:29:23,869 --> 00:29:26,529 ကမ္ဘာကြီးက ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ ပေါ်လာတယ်... 305 00:29:27,339 --> 00:29:29,329 ပြီး ငါ့နှလုံးသားကို ပြည့်စေတယ်။ 306 00:29:33,250 --> 00:29:34,940 ကလေးဘဝ... 307 00:29:35,019 --> 00:29:37,539 ကျွန်တော် ကျွန်းတစ်ကျွန်းမှာ နေချင်ခဲ့တယ်။ 308 00:29:40,059 --> 00:29:43,750 တစ်ယောက်ထဲ၊ ဘုန်းကြီးတစ်ယောက်တည်း။ 309 00:29:47,029 --> 00:29:48,390 ဒါပဲ။ 310 00:30:02,410 --> 00:30:04,769 ဗလာ၊ သဟဇာတမဖြစ်ပါ။ 311 00:30:08,279 --> 00:30:09,329 ကြောက်ရွံ့ခြင်း။ 312 00:30:20,359 --> 00:30:24,019 သစ်သားထဲမှာ ပျောက်သွားတဲ့ တိရစ္ဆာန်ငယ်လေးရဲ့ အသွင်အပြင်။ 313 00:30:24,730 --> 00:30:27,319 မင်းကဘယ်သူလဲ။ ငါမသိတော့ဘူး။ 314 00:30:27,940 --> 00:30:32,930 ဒါဆို ငါက ကုပ်ပိုး ပန်းချီဆရာ ဖြစ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 315 00:30:41,349 --> 00:30:42,900 မငိုနဲ့။ 316 00:30:43,619 --> 00:30:46,279 ဒီလိုပါပဲ၊ မိုက်မဲလိုက်တာ။ 317 00:30:47,160 --> 00:30:49,390 အဲဒါက မင်းလိုချင်သလို အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး။ 318 00:30:50,430 --> 00:30:51,720 ဗလာ။ 319 00:31:48,519 --> 00:31:50,240 မတွေးတော့ဘူး။ 320 00:31:50,789 --> 00:31:52,750 ရိုးရှင်းစွာရှိနေပါ။ 321 00:31:54,289 --> 00:31:55,509 ဘာလင်။ 322 00:31:55,890 --> 00:31:59,220 ဒီမှာကျွန်တော်က နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်ပါ၊ ဒါတောင် အားလုံးရင်းနှီးပြီးသားပါ။ 323 00:31:59,730 --> 00:32:04,589 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမပျောက်နိုင်ဘူး၊ မင်းက အမြဲတမ်း Wall မှာ ဆုံးတယ်။ 324 00:32:05,269 --> 00:32:07,789 photomat မှ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို စောင့်ပါမည်... 325 00:32:07,869 --> 00:32:11,029 အခြားမျက်နှာနဲ့ ထွက်လာမယ်။ 326 00:32:11,769 --> 00:32:14,170 အဲဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရဲ့အစပါ။ 327 00:32:15,339 --> 00:32:16,700 မျက်နှာများ။ 328 00:32:17,180 --> 00:32:20,339 မျက်နှာတွေမြင်ချင်နေတယ်။ 329 00:32:20,420 --> 00:32:23,109 စားပွဲထိုးအဖြစ် အလုပ်ရနိုင်မယ်။ 330 00:32:35,329 --> 00:32:39,190 ဒီညနေခင်းက ငါ့ကို ကြောက်တယ်၊ မိုက်တယ်။ 331 00:32:40,200 --> 00:32:42,059 စိုးရိမ်စိတ်က ကျွန်တော့်ကို ဖျားနာစေတယ်။ 332 00:32:42,140 --> 00:32:46,900 စိုးရိမ်မှုတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ယောက်က မယုံဘူး။ 333 00:32:51,480 --> 00:32:53,000 ဘယ်လိုနေရမလဲ။ 334 00:32:53,950 --> 00:32:56,180 ဒါက မေးစရာ မဟုတ်ဘူး။ 335 00:32:57,650 --> 00:32:59,140 ဘယ်လိုထင်ရမလဲ။ 336 00:33:05,730 --> 00:33:07,490 ငါနည်းနည်းသိတယ်။ 337 00:33:08,160 --> 00:33:11,119 သိချင်လွန်းတာကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 338 00:33:12,299 --> 00:33:14,420 မှားတတ်တယ်... 339 00:33:14,740 --> 00:33:18,230 ထင်လို့ တခြားတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေသလိုပဲ။ 340 00:33:24,609 --> 00:33:26,900 မှိတ်ထားသော မျက်လုံးများအတွင်းမှ... 341 00:33:27,779 --> 00:33:30,039 မျက်လုံးကို ပြန်မှိတ်ပါ။ 342 00:33:31,150 --> 00:33:33,509 ထို့နောက် ကျောက်တုံးများပင် အသက်ရှင်လျက်။ 343 00:34:13,260 --> 00:34:15,250 အရောင်များနှင့် နီးစပ်ပါစေ။ 344 00:34:18,230 --> 00:34:19,619 အရောင်များ။ 345 00:34:22,300 --> 00:34:24,590 ညနေကောင်းကင်တွင် နီယွန်မီးများ။ 346 00:34:25,440 --> 00:34:27,699 အနီနှင့် အဝါ S-Bahn။ 347 00:34:33,519 --> 00:34:35,039 တောင့်တခြင်း။ 348 00:34:38,690 --> 00:34:40,809 _ 349 00:34:43,230 --> 00:34:47,590 အချစ်လှိုင်းကို တောင့်တသည်။ ငါ့ကို နှိုးဆော်လိမ့်မယ်။ 350 00:34:51,599 --> 00:34:54,219 အဲဒါက ငါ့ကို ယုတ်မာစေတယ်... 351 00:34:54,969 --> 00:34:56,960 ပျော်ရွှင်မှု မရှိခြင်း။ 352 00:35:04,409 --> 00:35:06,530 အချစ်အတွက် ဆန္ဒ။ 353 00:35:15,860 --> 00:35:17,820 ချစ်လိုစိတ်။ 354 00:36:05,210 --> 00:36:08,400 ဘယ်တုန်းကမှ မသေဖူးဘူးလား။ 355 00:36:10,980 --> 00:36:12,739 ဓာတ်ဆီနံ့ နံနေတယ်။ 356 00:36:14,980 --> 00:36:18,269 အားလုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်ခဲ့တယ်၊ Mercedes၊ ဆီကန်။ 357 00:36:20,789 --> 00:36:24,150 ကာရင်၊ ငါ မင်းကို ပြောသင့်တယ်။ 358 00:36:24,929 --> 00:36:29,590 အဲလောက်မရိုးရှင်းနိုင်ဘူး၊ ငါလုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။ 359 00:36:29,730 --> 00:36:34,289 တောင်ပေါ်ကို တက်လာတုန်းက အုံ့ဆိုင်းနေသောချိုင့်ဝှမ်းမှနေရောင်ထဲသို့။ 360 00:36:37,539 --> 00:36:39,829 ကျွဲနွား ကြိုးဝိုင်းတွင် မီး... 361 00:36:40,639 --> 00:36:42,760 ပြာထဲမှာ အာလူးတွေ... 362 00:36:44,110 --> 00:36:46,769 လှေအိမ်သည် ရေကန်ထဲတွင် မျောပါနေသည်။ 363 00:36:47,880 --> 00:36:49,780 တောင်ပိုင်းကြက်ခြေနီ။ 364 00:36:50,789 --> 00:36:52,980 အရှေ့ဖျား။ 365 00:36:53,760 --> 00:36:55,690 မဟာမြောက်။ 366 00:36:57,090 --> 00:36:58,989 တောရိုင်းအနောက်။ 367 00:37:00,400 --> 00:37:02,960 မဟာဝက်ဝံရေကန်။ 368 00:37:05,730 --> 00:37:07,590 Tristan da Cunha 369 00:37:09,670 --> 00:37:12,289 မစ္စစ္စပီမြစ်ဝကျွန်းပေါ်။ 370 00:37:14,539 --> 00:37:15,969 Stromboli 371 00:37:18,179 --> 00:37:21,110 Charlottenburg ၏အိမ်ဟောင်းများ။ 372 00:37:23,019 --> 00:37:25,039 အဲလ်ဘတ်ကမူး။ 373 00:37:27,320 --> 00:37:29,039 နံနက်အလင်းရောင်။ 374 00:37:30,659 --> 00:37:33,449 ကလေးမျက်လုံး။ 375 00:37:35,559 --> 00:37:38,750 ရေတံခွန်ထဲမှာ ရေကူးတယ်။ 376 00:37:40,639 --> 00:37:44,159 ပထမမိုးစက်များ။ 377 00:37:45,369 --> 00:37:46,590 နေ။ 378 00:37:47,440 --> 00:37:50,030 မုန့်နှင့်ဝိုင်။ 379 00:37:51,550 --> 00:37:52,769 ခုန်နေသည်။ 380 00:37:54,320 --> 00:37:55,909 အီစတာ။ 381 00:37:57,090 --> 00:37:58,849 အရွက်၏သွေးပြန်ကြောများ။ 382 00:38:00,360 --> 00:38:02,380 မှုတ်မြက်ခင်း။ 383 00:38:03,659 --> 00:38:05,420 ကျောက်ရောင်။ 384 00:38:06,760 --> 00:38:10,119 စမ်းချောင်း၏ အိပ်ရာပေါ်ရှိ ကျောက်စရစ်ခဲများ။ 385 00:38:11,730 --> 00:38:14,190 အပြင်မှာ အဖြူရောင် စားပွဲခင်း။ 386 00:38:15,670 --> 00:38:18,190 အိမ်ရှိအိမ်မက်။ 387 00:38:19,739 --> 00:38:22,329 ချစ်ရတဲ့သူက နောက်ခန်းမှာ အိပ်ပျော်နေတယ်။ 388 00:38:23,980 --> 00:38:25,880 အေးချမ်းသော တနင်္ဂနွေနေ့များ။ 389 00:38:27,449 --> 00:38:28,840 မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း။ 390 00:38:30,349 --> 00:38:32,969 ပန်းခြံထဲက အခန်းထဲက အလင်းရောင်။ 391 00:38:34,719 --> 00:38:36,340 ညလေယာဉ်။ 392 00:38:37,929 --> 00:38:40,219 လက်မပါဘဲ စက်ဘီးစီးခြင်း။ 393 00:38:42,559 --> 00:38:44,460 လှပသော သူစိမ်း။ 394 00:38:46,300 --> 00:38:47,460 အဖေ။ 395 00:38:50,139 --> 00:38:51,469 ငါ့အမေ။ 396 00:38:53,780 --> 00:38:55,000 ငါ့မိန်းမ။ 397 00:38:57,480 --> 00:38:58,739 ငါ့ကလေး။ 398 00:39:15,860 --> 00:39:18,690 ကမ္ဘာကြီးက မှောင်ရိပ်ကျနေပုံရတယ်... 399 00:39:18,900 --> 00:39:22,230 ဒါပေမယ့် အစတုန်းကလိုပဲ... ပြန်ပြောပြတယ်။ 400 00:39:22,699 --> 00:39:26,460 ငါ့ကို အားပေးနေတဲ့ ငါ့ရဲ့ သီချင်းဆိုသံနဲ့... 401 00:39:26,840 --> 00:39:31,599 ပစ္စုပ္ပန်ဒုက္ခများမှ ကယ်တင်ခြင်း... 402 00:39:32,409 --> 00:39:34,599 နှင့် အနာဂတ်အတွက် ကာကွယ်ထားသည်။ 403 00:39:49,059 --> 00:39:52,510 ကြီးနဲ့ ပြီးသွားတယ်။ ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက်... 404 00:39:52,599 --> 00:39:55,590 အပြန်ပြန်အလှန်လှန်ဖြင့်၊ အရင်တုန်းကလို။ 405 00:39:55,699 --> 00:39:59,500 အခုတော့ နေ့တိုင်းပဲ စဉ်းစားတယ်။ 406 00:40:00,510 --> 00:40:03,300 ကျွန်ုပ်၏သူရဲကောင်းများမဟုတ်တော့ပါ... 407 00:40:04,110 --> 00:40:06,969 သူရဲကောင်းများနှင့် ဘုရင်များ... 408 00:40:07,780 --> 00:40:10,139 သို့သော် ငြိမ်းချမ်းသောအရာများ... 409 00:40:10,489 --> 00:40:12,750 တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ညီမျှသည်။ 410 00:40:13,260 --> 00:40:17,019 ကြက်သွန်ခြောက်ကို ညီတူမျှတူ... 411 00:40:17,329 --> 00:40:20,889 စိမ့်ကိုဖြတ်ကူးသောသစ်ပင်ပင်စည်ဆီသို့။ 412 00:40:21,329 --> 00:40:26,090 ဒါပေမယ့် အခုထိ ဘယ်သူမှ မအောင်မြင်သေးဘူး... 413 00:40:26,340 --> 00:40:29,170 ငြိမ်းချမ်းရေး တေးသီချင်းကို သီဆိုခြင်း။ 414 00:40:29,710 --> 00:40:32,039 ငြိမ်းချမ်းရေးက ဘာမှားနေတာလဲ... 415 00:40:32,409 --> 00:40:36,340 သူ့ရဲ့ လှုံ့ဆော်မှုက မခံနိုင်ဘူး... 416 00:40:37,510 --> 00:40:41,570 အဲဒါက မပြောနိုင်လောက်ပါဘူး။ 417 00:40:47,059 --> 00:40:49,289 ငါ အခုလက်လျှော့ရမှာလား။ 418 00:40:49,989 --> 00:40:54,889 လက်လျှော့လိုက်ရင် သို့ဆိုလျှင် လူသားသည် ၎င်း၏ ပုံပြင်ပြောသူ ဆုံးရှုံးရလိမ့်မည်။ 419 00:40:55,500 --> 00:40:59,300 တစ်ချိန်က လူသားတွေဟာ သူ့ရဲ့ ပုံပြင်ပြောသူကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ရင်... 420 00:40:59,670 --> 00:41:03,230 ထို့နောက် ၎င်းသည် ၎င်း၏ ကလေးဘဝကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မည်။ 421 00:41:13,480 --> 00:41:17,429 Potsdamer Platz ကို ရှာမတွေ့ပါ။ 422 00:41:21,190 --> 00:41:22,280 ဒီမှာလား။ 423 00:41:24,159 --> 00:41:26,650 ဤနေရာတွင် မနေနိုင်ပါ။ 424 00:41:27,760 --> 00:41:29,659 Potsdamer Platz။ 425 00:41:32,329 --> 00:41:35,489 အဲဒီမှာ Cafe Josti ရှိတယ်။ 426 00:41:36,570 --> 00:41:40,130 နေ့လည်ခင်းမှာ စကားပြောဖို့သွားခဲ့တယ်၊ ကော်ဖီသောက်ဖို့... 427 00:41:41,110 --> 00:41:44,869 လူစုလူဝေးကိုကြည့်ဖို့၊ ဆေးပြင်းလိပ်သောက်ပြီး... 428 00:41:45,679 --> 00:41:49,809 နာမည်ကြီး ဆေးလိပ်သောက်သူ Löhse နှင့် Wolff တွင်။ 429 00:41:50,820 --> 00:41:52,909 ဤနေရာတွင်သာ။ 430 00:41:55,159 --> 00:41:59,650 ၎င်းသည် Potsdamer Platz မဟုတ်ပါ။ 431 00:42:02,030 --> 00:42:06,329 အဘယ်သူမျှမမေးနိုင်ပါ။ 432 00:42:09,670 --> 00:42:12,630 ဒါဟာ အသက်ဝင်တဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။ 433 00:42:13,179 --> 00:42:17,409 ရထားလမ်းများ၊ မြင်းဆွဲ omnibuses... 434 00:42:18,179 --> 00:42:23,079 နှင့် ကားနှစ်စီး- ငါ့နှင့် ချောကလက်ဆိုင်။ 435 00:42:26,420 --> 00:42:30,440 Wertheim စတိုးသည် ဤနေရာတွင်လည်း ရှိခဲ့ပါသည်။ 436 00:42:31,559 --> 00:42:33,110 ပြီးတော့... 437 00:42:33,900 --> 00:42:37,230 ရုတ်တရက် အလံများ ပေါ်လာသည်။ 438 00:42:38,429 --> 00:42:39,550 အဲဒီမှာ... 439 00:42:41,469 --> 00:42:45,630 Platz တစ်ခုလုံးကို ၎င်းတို့နှင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ 440 00:42:46,480 --> 00:42:48,599 ပြည်သူတွေ... 441 00:42:49,380 --> 00:42:51,840 ဖော်ရွေမှု မရှိတော့ဘူး။ 442 00:42:52,250 --> 00:42:54,940 နောက်ပြီး ရဲတွေလည်း မဟုတ်ဘူး။ 443 00:42:56,550 --> 00:42:59,070 အရှုံးမပေးဘူး... 444 00:42:59,619 --> 00:43:03,710 မတွေ့သေးသ၍ Potsdamer Platz။ 445 00:43:11,030 --> 00:43:15,019 ငါ့သူရဲကောင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ ငါ့ကလေးတွေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။ 446 00:43:15,739 --> 00:43:19,869 ငါ့ကိုယ်ပိုင် ဘယ်မှာလဲ၊ သိချင်သူတွေ... 447 00:43:21,079 --> 00:43:22,940 ပထမ၊ မူရင်းများလား။ 448 00:43:32,690 --> 00:43:37,210 ငါ့ကို နာမည်ပေး၊ မူဆယ်၊ မသေနိုင်တဲ့ အဆိုတော်... 449 00:43:37,730 --> 00:43:42,190 ဘယ်သူတွေ စွန့်ပစ်ထားလဲ။ သူပြောတာကို ဘယ်သူနားထောင်လဲ... 450 00:43:42,530 --> 00:43:43,820 သူ့အသံပျောက်သွားတယ်။ 451 00:43:44,469 --> 00:43:48,659 သူသည် ကဗျာ၏ကောင်းကင်တမန်မှဖြစ်သည်။ ကဗျာဆရာဖြစ်ခဲ့တယ်... 452 00:43:49,000 --> 00:43:52,989 လျစ်လျူရှုခြင်း သို့မဟုတ် လှောင်ပြောင်ခြင်း... 453 00:43:53,340 --> 00:43:57,030 လူမရှိသောပြည်၏ ဘောင်အပြင်ဘက်။ 454 00:44:21,539 --> 00:44:25,199 အမှတ် ၂၀၊ အမှတ် ၄၀၊ အမှတ် ၈၀။ 455 00:44:25,840 --> 00:44:29,500 တစ်ပတ်မှာ 500 ရှိနိုင်ပါတယ်။ တောင်ဘက်ကို ထွက်သွား! 456 00:44:30,909 --> 00:44:35,170 ဒီမှာနေဖို့ စိတ်ကူးကောင်းလိုက်တာ။ အသွားအလာများလွန်းသည်။ 457 00:44:36,219 --> 00:44:39,710 အရူး။ သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ဤနည်းအတိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 458 00:44:39,820 --> 00:44:41,440 ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။ 459 00:44:41,519 --> 00:44:45,210 တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို အသိအမှတ်ပြုရင်၊ အထက်တန်းကျောင်းက နှင်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။ 460 00:44:46,960 --> 00:44:51,289 ငါ Klaus လိုတယ်၊ သူက ငါ့ကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ သူငါ့ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ 461 00:44:51,769 --> 00:44:54,960 သူအရမ်းကောင်းတယ်။ အဲဒါကြောင့် သူသေသွားပြီ။ 462 00:45:04,409 --> 00:45:07,500 နယ်နိမိတ်တွေရှိသေးလား။ အရင်ကထက် ပိုတယ်။ 463 00:45:08,619 --> 00:45:12,349 လမ်းတိုင်းတွင် ၎င်း၏ နယ်နိမိတ်မျဉ်း ရှိသည်။ 464 00:45:13,889 --> 00:45:17,550 စာစုတစ်ခုစီကြား လူမရှိသောမြေကွက်တစ်ခုရှိသည်... 465 00:45:18,090 --> 00:45:21,110 အခြံအရံ သို့မဟုတ် မြောင်းဖြင့် ဖုံးကွယ်ထားသည်။ 466 00:45:22,099 --> 00:45:25,429 သတ္တိရှိသူသည် ရင်သွေးထောင်ချောက်များပေါ်တွင် ကျရောက်လိမ့်မည်... 467 00:45:26,130 --> 00:45:28,389 ဒါမှမဟုတ် လေဆာရောင်ခြည်နဲ့ ရိုက်ခံရတာ။ 468 00:45:29,199 --> 00:45:32,030 တောရတ်တွေဟာ တကယ့်တော်ပီဒိုတွေပါ။ 469 00:45:33,780 --> 00:45:37,440 ပိုင်ဆိုင်သူတိုင်း၊ သို့မဟုတ် အိမ်ငှားသူတိုင်း... 470 00:45:37,880 --> 00:45:40,869 သူ၏ တံဆိပ်ကို လက်ရုံးအင်္ကျီကဲ့သို့ ကပ်ထားသည်... 471 00:45:40,949 --> 00:45:44,349 မနက်ခင်းစာရွက်ကို လေ့လာတယ်။ သူသည် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 472 00:45:44,489 --> 00:45:49,119 ဂျာမန်လူမျိုးများသည် ခွဲခြားထားသည်။ လူတစ်ဦးချင်းရှိသကဲ့သို့ ပြည်နယ်များစွာ။ 473 00:45:49,519 --> 00:45:52,210 ထိုပြည်နယ်ငယ်များသည် မိုဘိုင်းဖုန်းဖြစ်သည်။ 474 00:45:53,130 --> 00:45:55,250 တစ်ဦးစီသည် မိမိနှင့်အတူ ယူဆောင်သွားသည်... 475 00:45:55,329 --> 00:45:58,989 နှင့် အခကြေးငွေပေးရန် တောင်းဆိုသည်။ အခြားဝင်လိုသောအခါ။ 476 00:45:59,469 --> 00:46:04,230 ပယင်းထဲတွင် ဖမ်းမိသော ယင်ကောင် သို့မဟုတ် သားရေပုလင်း။ 477 00:46:06,239 --> 00:46:08,139 နယ်စပ်အတွက် အများကြီး။ 478 00:46:08,510 --> 00:46:13,440 သို့သော် ပြည်နယ်တစ်ခုစီတွင်သာ ဝင်နိုင်သည်။ စကားဝှက်ဖြင့်။ 479 00:46:34,539 --> 00:46:38,969 ယနေ့ခေတ် ဂျာမန်ဝိညာဉ် အနိုင်ယူပြီး အုပ်ချုပ်နိုင်သည်... 480 00:46:39,340 --> 00:46:43,170 သေးငယ်သောပြည်နယ်တစ်ခုစီသို့ရောက်ရှိသောသူအားဖြင့် စကားဝှက်ဖြင့်။ 481 00:46:43,809 --> 00:46:46,710 ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ယခုမည်သူမျှ ထိုစွမ်းအားမရရှိပါ။ 482 00:46:47,179 --> 00:46:49,699 ဒါဆို လူတိုင်း ရွှေ့ပြောင်း... 483 00:46:49,780 --> 00:46:53,610 မိမိအလံကို ကမ္ဘာအနှံ့ လွှင့်ထူထားသည်။ 484 00:46:54,190 --> 00:46:56,780 သူတို့ကလေးတွေ ဂျောက်ဂျက်လှုပ်နေပြီ... 485 00:46:56,860 --> 00:46:59,320 ၎င်းတို့၏အညစ်အကြေးများကို စက်ဝိုင်းပုံစံဖြင့် လိုက်လျှောက်ပါ။ 486 00:46:59,389 --> 00:47:02,250 - ဒါ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တဲ့စာအုပ်လား။ -ဟုတ်တယ်။ 487 00:47:04,329 --> 00:47:07,489 -ဒါဆို ဘာလဲ? ဟစ်တလာမှာ နှစ်ဆရှိလား။ -ဟုတ်တယ်။ 488 00:47:07,570 --> 00:47:09,360 ဟစ်တလာ နှစ်ယောက် ရှိသလား။ -ဟုတ်တယ်။ 489 00:47:09,440 --> 00:47:10,900 ဟစ်တလာ နှစ်ယောက်လား။ - နှစ်ခုမဟုတ်ဘူး။ 490 00:47:10,969 --> 00:47:13,730 - ဟစ်တလာသည် အရှေ့အရပ်မှ ဆင်းသက်လာသည်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 491 00:47:13,809 --> 00:47:17,429 မြေပေါ်မတက်မီ သေလေ၏။ Alps မှာရှိတဲ့ သူ့အိမ်မှာ။ 492 00:47:18,380 --> 00:47:21,139 ပြီးတော့ Goebbels က ဟစ်တလာဖြစ်ဖို့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ရှိလား။ 493 00:47:21,219 --> 00:47:23,840 ဟုတ်တယ်၊ သူက မလိုချင်ဘူး။ သိတဲ့သူများ -- 494 00:47:23,920 --> 00:47:25,940 ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။ 495 00:47:26,050 --> 00:47:30,280 ဒီဇာတ်လမ်းက ကျွန်တော့်အတွက်တော့ သိပ်ပြီး ယုံလွယ်ပုံမရပါဘူး။ 496 00:47:30,929 --> 00:47:32,320 အိုး၊ ငါမသိဘူး။ 497 00:47:32,389 --> 00:47:35,550 Monsieur Falk၊ နောက်ထပ် တစ်နာရီလောက် ကြာမယ်။ နောက် set မတိုင်ခင်။ 498 00:47:35,630 --> 00:47:36,889 အံ့သြစရာ။ 499 00:47:36,969 --> 00:47:39,989 ဒါကြောင့် ရုပ်ရှင်ထက် လက်တွေ့ဆန်တယ်။ ငါတို့လုပ်နေတယ်။ 500 00:47:40,070 --> 00:47:43,730 မင်းကို ငါရှင်းပြပါရစေ။ လူတွေက စုံထောက်ဇာတ်လမ်းတွေကို ကြိုက်တယ်။ 501 00:47:43,809 --> 00:47:47,000 ဆင်ခြေတစ်ခုခုကို သုံးကြတယ်။ စုံထောက်ဇာတ်လမ်းဖန်တီးရန်။ 502 00:47:47,179 --> 00:47:48,699 -သင်နားလည်ပါလား? -ဟုတ်တယ်။ 503 00:47:48,780 --> 00:47:52,510 အညစ်အကြေးပဲ၊ ငါခွင့်ပြုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါက အဆိပ်လည်းရှိတယ်။ 504 00:47:52,579 --> 00:47:55,480 Erika လာပါ ချစ်လေး၊ ကျေးဇူးပြု၍ အနားယူပါ။ 505 00:47:55,550 --> 00:47:56,739 ကောင်းပြီ နောက်မှတွေ့မယ်။ 506 00:47:56,820 --> 00:48:00,750 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟေး ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ဒီကိုလာပါ ချစ်သူ။ 507 00:48:03,730 --> 00:48:05,690 ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုံလောက်သောပုံများရှိသည်။ 508 00:48:05,760 --> 00:48:08,519 ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး ပုံတွေမတင်တော့ဘူး ဟုတ်လား။ 509 00:48:09,199 --> 00:48:11,250 ဟယ်လင်၊ ငါ မင်းကို ရှာနေတယ်။ 510 00:48:11,329 --> 00:48:13,380 ဒီအမိုက်စား ဦးထုပ်မဝတ်နိုင်ဘူး။ 511 00:48:13,639 --> 00:48:16,000 ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ ဦးထုပ်ပါ။ ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 512 00:48:16,070 --> 00:48:18,590 - မင်းအဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။ -ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ 513 00:48:22,139 --> 00:48:23,429 မင်းဝတ်တယ်။ 514 00:48:23,510 --> 00:48:26,800 လာ၊ ဒီမှာ တခြားဦးထုပ်တွေ ရှိတယ်။ သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ 515 00:48:26,880 --> 00:48:28,170 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 516 00:48:28,550 --> 00:48:32,039 -ကောင်းပါပြီ။ ဒါလေးပဲကိုင်လိုက်ပါ။ အလွန်ကောင်းသည်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 517 00:48:32,119 --> 00:48:34,170 ခုတော့ ဦးထုပ်တွေ ရပါပြီ။ 518 00:48:36,559 --> 00:48:40,750 ကောင်းပြီ၊ အခုငါတို့ ဦးထုပ်ဆောင်းလိုက်မယ်။ မျက်နှာနဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။ 519 00:48:42,329 --> 00:48:44,659 မျက်နှာနှင့်လိုက်ဖက်သောဦးထုပ်။ 520 00:48:45,829 --> 00:48:49,659 - ငါတို့ ဒီကိုသွားပြီးတော့ ထားလိုက်ပါ.... အိုး ယေရှု။ - ဘယ်လိုဦးထုပ်မျိုးလိုချင်လဲ။ 521 00:48:49,869 --> 00:48:51,059 ဒီတစ်ခုကော ဘယ်လိုလဲ။ 522 00:48:51,139 --> 00:48:54,099 ဂျာမန်တစ်ယောက်လို မြင်ချင်ပါတယ်။ အမည်မသိနဲ့ ကြည့်ချင်ပါတယ်။ 523 00:48:54,809 --> 00:48:58,369 ပြီးတော့ ငါက လူအုပ်ထဲကို စိမ့်ဝင်ကြည့်ချင်တယ်။ 524 00:48:59,210 --> 00:49:03,300 Humphrey Bogart နဲ့တူနေတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။ ဤတွင်၊ စမ်းကြည့်ပါ။ 525 00:49:03,690 --> 00:49:07,210 ကောင်းပါပြီ။ သြော်... ယေရှုခရစ်။ 526 00:49:07,920 --> 00:49:09,849 -ဒီတစ်ခု? -ကောင်းပါပြီ။ 527 00:49:10,389 --> 00:49:13,510 -ဒါက အော်ပရာအတွက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြည့်ရတာ ဂျူးရဗ္ဗိတစ်ယောက်လို။ 528 00:49:13,599 --> 00:49:15,760 - အဲဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။ -ကောင်းပါပြီ။ 529 00:49:16,929 --> 00:49:19,619 ဒီမှာ ငါက ၄၂ လမ်း။ - ဒီကိုသွား၊ အဲဒီမှာ။ 530 00:49:19,699 --> 00:49:20,860 သူက စာအုပ်ထုတ်သူပါ။ 531 00:49:20,940 --> 00:49:22,699 ဘဏ်စာရင်းသွင်းသူဆိုတာ မင်းသိလား။ 532 00:49:24,940 --> 00:49:26,869 ဒီမှာ ဘာကြီးလဲ 533 00:49:26,940 --> 00:49:30,559 ခရစ်တော်ကြောင့်၊ ဦးထုပ်ကောင်းကောင်းလေး ပေးပါလား 534 00:49:31,210 --> 00:49:35,300 ငါ ရုပ်ဖျက်နေတယ် မင်းမြင်လား။ ငါတကယ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် အာရုံစိုက်မနေချင်ဘူး။ 535 00:49:35,380 --> 00:49:36,840 ဒီတစ်ခုကော ဘယ်လိုလဲ။ 536 00:49:37,920 --> 00:49:41,280 ဒီဦးထုပ်တွေက ရယ်စရာကောင်းတယ် သိလား။ 537 00:49:42,019 --> 00:49:45,179 အင်္ကျီနဲ့ မသွားဘူး။ သူတို့အားလုံးက လူဆိုးတွေရဲ့ ဦးထုပ်တွေပါ။ 538 00:49:45,829 --> 00:49:48,230 အဲဒီမှာ၊ အဲဒါက လူဆိုးကောင်ဦးထုပ်မဟုတ်ဘူး။ 539 00:49:49,099 --> 00:49:51,219 ဒါ ငါလက်ထပ်တော့မယ်။ 540 00:49:52,329 --> 00:49:56,659 - ဒါက လန်ဒန်မှာ မြင်းပွဲအတွက်ပါ။ - အဲဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။ 541 00:49:57,340 --> 00:49:59,030 အဲဒါကတော့ ကောင်းပါတယ်။ 542 00:50:03,139 --> 00:50:04,800 - အဲဒါကြည့်ကောင်းတယ်။ -ဖြစ်နိုင်စရာ။ 543 00:50:04,880 --> 00:50:06,500 - ဒါပဲ ထင်ပါတယ်။ - ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 544 00:50:06,579 --> 00:50:08,300 -ဟုတ်တယ်။ - ဖြစ်နိုင်တယ်။ 545 00:50:10,320 --> 00:50:13,250 မိုက်တယ်။ မင်းကြည့်ရတာ တစ်စုံတစ်ယောက်၏အဘိုး။ 546 00:50:21,199 --> 00:50:22,690 ချာလီချန်း။ 547 00:50:23,329 --> 00:50:26,320 "နံပါတ်တစ် သားလေး၊ သိပ်တော့ မလိမ္မာဘူး" 548 00:50:29,570 --> 00:50:31,159 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်... 549 00:50:32,070 --> 00:50:34,159 - အဆင်မပြေဘူး... - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 550 00:50:34,239 --> 00:50:35,829 ...ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 551 00:50:36,280 --> 00:50:39,570 မင်းက အံ့ဩစရာကြီး။ 552 00:50:41,280 --> 00:50:43,639 Olivier၊ ဒီအင်္ကျီက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 553 00:50:44,619 --> 00:50:47,909 ကိုလံဘိုမှာ ဦးထုပ်မပါ၊ အဲဒါက ၀တ်စုံတစ်ခုပါပဲ။ 554 00:50:48,559 --> 00:50:50,579 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အင်္ကျီပဲ။ 555 00:50:50,659 --> 00:50:53,989 ဟေ့ ပေတရု မင်းမိုးကာအင်္ကျီ ဘယ်မှာလဲ သန့်စင်ပြီး မီးရှို့ထားသည်။ 556 00:50:55,460 --> 00:50:57,550 ဒါကဘာလဲ။ ပေတရုက ဘာလဲ။ 557 00:50:57,630 --> 00:50:59,559 မင်းစိတ်တွေ ဘာကြောင့် လမ်းလွဲနေတာလဲ။ 558 00:51:03,000 --> 00:51:05,760 ရှိမယ်ထင်တယ်။ ယနေ့ညတွင် တစ်ဦးတည်းသော meunière ၏ဖို။ 559 00:51:06,409 --> 00:51:08,460 ဂျာမန်တွေက meunière လုပ်သလား။ 560 00:51:08,610 --> 00:51:12,059 ခေါက်ဆွဲ၊ ခရမ်းချဉ်သီးဆော့စ်နှင့် ပင်စိမ်းတို့ဖြစ်နိုင်သည်။ 561 00:51:12,510 --> 00:51:14,469 ဂျာမန်တွေက ခေါက်ဆွဲလုပ်သလား။ 562 00:51:15,050 --> 00:51:16,599 ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲပါဘူး။ 563 00:51:20,460 --> 00:51:23,719 သူတို့က ပြေပြစ်တယ်၊ အဲဒီကောင်တွေ။ 564 00:51:23,989 --> 00:51:25,579 သူတို့မှာ ပုံစံရှိတယ်။ 565 00:51:32,969 --> 00:51:35,489 ငါလွမ်းရမယ့် အရာတစ်ခု... 566 00:51:35,869 --> 00:51:38,800 အပြင်ဘက်၊ အလင်းရောင်နယ်ပယ်မှ... 567 00:51:39,309 --> 00:51:41,429 စာငှက်များ ဖြစ်လိမ့်မည်။ 568 00:51:41,539 --> 00:51:44,059 ငွေသည် ပျော်ရွှင်မှုကို ဖြစ်စေသည်။ ဘယ်လိုနေထိုင်မလဲ။ 569 00:51:44,349 --> 00:51:47,210 "ရွှေဦးထုပ်ဆောင်းသူ" လူလိမ်။ 570 00:51:47,380 --> 00:51:51,610 မင်းက ဇာတိမဟုတ်ဘူး။ မင်းတို့အားလုံးက ဒုက္ခသည်တွေပါ။ 571 00:51:54,719 --> 00:51:57,650 ငါဒီမှာ မနက်ကတည်းက ထိုင်နေတာ။ 572 00:51:57,989 --> 00:52:00,320 အေးပြီး ပျင်းတယ်။ 573 00:52:00,400 --> 00:52:04,389 မျက်နှာတွင်လေ၊ လေထဲတွင် ပထမဆုံးနှင်းများ။ 574 00:52:05,170 --> 00:52:07,099 ရေမြောင်းထဲကရေ... 575 00:52:07,300 --> 00:52:10,460 လှပသောနိုင်ငံခြားသားနှင့်အတူ လသာဆောင်။ 576 00:52:12,239 --> 00:52:15,570 သူတို့သည် အစစ်အမှန်များ ဖြစ်နိုင်သည်။ သူတို့ကြည့်ရတာ။ 577 00:52:15,639 --> 00:52:19,199 တချို့က အစားအသောက်ခိုးတယ်။ စခန်းများမှ ခွေးများ။ 578 00:52:19,280 --> 00:52:21,570 ဒါက မင်းမျက်နှာကို ပြုံးပြလိမ့်မယ်။ 579 00:52:21,650 --> 00:52:23,699 သိပ်မသေချာပါနှင့်။ 580 00:52:25,019 --> 00:52:28,449 ပြင်သစ်လူမျိုး- ငါ သူ့ကို လမ်းမှာတွေ့တယ်။ 581 00:52:29,619 --> 00:52:32,579 "ဘာလင်ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး" ဟု ၎င်းက ပြောသည်။ 582 00:52:32,960 --> 00:52:34,449 အဆက်မပြတ်။ 583 00:52:34,760 --> 00:52:37,320 အိမ်က တစ်ဝက်လောက် ကုန်သွားပြီ။ 584 00:52:37,469 --> 00:52:40,590 တချို့က ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရပ်နေသေးလဲ။ 585 00:52:41,900 --> 00:52:46,699 ဟုတ်တယ်၊ ဒီမိန်းမကို ငါတွေ့နိုင်သေးတယ်။ အပျက်အစီးများတွင် ရပ်နေသူ... 586 00:52:47,740 --> 00:52:51,539 ဘယ်သူက စောင်ကို လှုပ်နေတာလဲ။ 587 00:52:52,110 --> 00:52:55,300 အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။ မေလ၊ ဇွန်လ '၄၅။ 588 00:52:57,449 --> 00:52:59,809 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဆွဲလို့ရမလား 589 00:53:03,160 --> 00:53:05,119 မင်း ပုံကြမ်းလား။ ရပါတယ်? 590 00:53:06,130 --> 00:53:07,560 ကျေးဇူးပြု၍ 591 00:53:08,199 --> 00:53:10,889 နှစ်မိနစ်၊ အရမ်းမြန်တယ်။ မလှုပ်ပါနှင့်။ 592 00:53:16,000 --> 00:53:18,090 သူမက ဂျူးလားလို့ တွေးမိတယ်။ 593 00:53:19,369 --> 00:53:20,760 ချစ်လှစွာသောမျက်နှာ။ 594 00:53:20,840 --> 00:53:23,099 ကောင်းလိုက်တာ၊ သူဘာဆွဲနေတာလဲ။ 595 00:53:26,050 --> 00:53:27,639 စိတ်ဝင်စားစရာ။ 596 00:53:27,949 --> 00:53:29,710 နှာခေါင်းပေါက်! 597 00:53:30,079 --> 00:53:31,739 သိသိသာသာနှာခေါင်းပေါက်! 598 00:53:32,920 --> 00:53:35,110 ဤလူများသည် အပိုများဖြစ်သည်။ 599 00:53:36,059 --> 00:53:37,520 အပိုလူများ။ 600 00:53:38,730 --> 00:53:41,190 အပိုဆောင်းတွေက အရမ်းစိတ်ရှည်တယ်။ 601 00:53:41,659 --> 00:53:43,150 ထိုင်နေကြတာ။ 602 00:53:43,230 --> 00:53:44,849 အဲဒါကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။ 603 00:53:45,329 --> 00:53:47,380 ဖြစ်ကောင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 604 00:53:47,840 --> 00:53:49,230 အပိုဆောင်း။ 605 00:53:50,369 --> 00:53:52,489 ဤလူသားများသည် အပိုများဖြစ်သည်။ 606 00:53:53,639 --> 00:53:55,599 အပိုလူသားများ။ 607 00:53:57,880 --> 00:53:59,540 အိုး အရမ်းကောင်းတယ်။ 608 00:54:00,349 --> 00:54:01,869 အရမ်းကောင်းတဲ့ပုံပါ။ 609 00:54:03,280 --> 00:54:06,679 ကြယ်အဝါရောင်ဆိုသည်မှာ သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ 610 00:54:07,460 --> 00:54:09,480 ဘာကြောင့် အဝါရောင်ကို ရွေးတာလဲ။ 611 00:54:09,789 --> 00:54:11,510 နေကြာပန်းများ။ 612 00:54:12,159 --> 00:54:14,150 Van Gogh သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။ 613 00:54:15,199 --> 00:54:17,190 ဒီပုံက အနံ့တွေထွက်နေတယ်။ 614 00:54:18,199 --> 00:54:21,059 ဒါဆို ဘာလဲ။ ဘယ်သူမှ မမြင်ဘူး။ 615 00:54:21,969 --> 00:54:24,369 တနေ့နေ့တွင် သင်သည် ပုံကောင်းတစ်ပုံရလိမ့်မည်။ 616 00:54:25,570 --> 00:54:27,559 မျှော်လင့်ပါတယ်၊ မျှော်လင့်ပါတယ်၊ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 617 00:54:29,710 --> 00:54:31,970 စတန့်သမားများအတွက် လှုပ်ရှားမှုကို စတင်ပါ။ 618 00:54:32,050 --> 00:54:34,449 လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ အခု အက်ရှင်ကို ကြည့်ချင်နေပြီ။ 619 00:54:42,320 --> 00:54:43,610 ရပ်ပါ၊ ဖြတ်ပါ။ 620 00:54:47,731 --> 00:54:51,349 တိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ကကွက်ရိုက်ထားပုံရသည်။ 621 00:54:52,769 --> 00:54:55,500 ဒီအလံကို ပိုမြင့်အောင် ချိတ်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။ 622 00:54:56,570 --> 00:54:57,960 ဖြောင့်တန်းနေအောင် သေချာထားပါ။ 623 00:54:58,039 --> 00:55:00,030 -Jerry? -ဟုတ်တယ် ပေတရု။ 624 00:55:00,110 --> 00:55:03,130 နောက်အင်တာဗျူး။ ဘာလင်ရုပ်မြင်သံကြား။ 625 00:55:03,239 --> 00:55:04,730 မင်းမှာ အချိန်နည်းနည်းရှိပါပီ။ 626 00:55:04,809 --> 00:55:08,610 နောက်မှ အနီးကပ် လာကြည့်ဖို့ လိုတယ် point-of-view shot ပြီးနောက်။ 627 00:55:10,050 --> 00:55:12,980 ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ် သူငယ်ချင်းတို့။ အခုလုပ်မယ်။ 628 00:55:13,519 --> 00:55:15,239 ဟုတ်တယ် အခုကောင်းတယ်။ 629 00:55:18,960 --> 00:55:21,190 ဒါကဘာလဲ။ ပေတရုက ဘာလဲ။ 630 00:55:25,099 --> 00:55:28,659 "ဘာလို့လဲ၊ ငါမရှိရင် ငါလွမ်းလိမ့်မယ်"... 631 00:55:29,440 --> 00:55:31,699 ဗိုလ်ချုပ်က ပြည်တန်ဆာကို ပြောသည် ။ 632 00:55:49,960 --> 00:55:52,449 လာ၊ ငါမင်းကို တခြားတစ်ခုပြမယ်။ 633 00:57:27,820 --> 00:57:30,010 ကလေးငယ်ငယ်တုန်းက... 634 00:57:30,460 --> 00:57:34,820 ဟင်းနုနွယ်ရွက်၊ ပဲစေ့၊ ထမင်းပူတင်း...ဆို့သည်။ 635 00:57:34,900 --> 00:57:36,949 နှင့် ပန်းဂေါ်ဖီပေါင်း... 636 00:57:37,400 --> 00:57:41,059 အခု အဲဒါတွေအကုန်စား၊ လုပ်ရမှာမို့ မဟုတ်ဘူး။ 637 00:57:42,400 --> 00:57:44,300 ကလေးငယ်ငယ်တုန်းက... 638 00:57:44,369 --> 00:57:47,030 ထူးထူးဆန်းဆန်း အိပ်ယာပေါ်မှာ တစ်ကြိမ် နိုးလာသည်... 639 00:57:47,610 --> 00:57:49,730 ယခု အခါခါ ထပ်ခါထပ်ခါ။ 640 00:57:50,039 --> 00:57:52,559 လူတော်တော်များများက အဲဒီတုန်းက လှတယ်လို့ထင်ရတယ်... 641 00:57:53,010 --> 00:57:55,440 ဒါပေမယ့် အများကြီးမဟုတ်တော့ဘူး၊ ကံကောင်းရင်သာ။ 642 00:57:55,880 --> 00:57:59,039 ထိုတွင် Paradise ၏ တိကျသောပုံတစ်ပုံရှိသည်... 643 00:57:59,719 --> 00:58:02,150 ယခုတော့ ၎င်းကို ခန့်မှန်းနိုင်ရုံသာဖြစ်သည်။ 644 00:58:02,789 --> 00:58:05,250 ဘာမှ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး... 645 00:58:05,789 --> 00:58:08,079 ယနေ့ စိတ်ကူးကို တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစေပါသည်။ 646 00:58:08,900 --> 00:58:11,130 ကလေးငယ်ငယ်တုန်းက... 647 00:58:11,269 --> 00:58:13,389 စိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့် ကစားခဲ့သည်... 648 00:58:13,670 --> 00:58:16,530 ယခုထိုကဲ့သို့သောပါဝင်ပတ်သက်မှုနှင့်အတူ ... 649 00:58:16,739 --> 00:58:19,760 ၎င်း၏အလုပ်နှင့်ပတ်သက်သော အခါမှသာ။ 650 01:01:19,619 --> 01:01:22,110 ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးလာရောက်လည်ပတ်မှုကို မှတ်မိပါသလား။ 651 01:01:22,789 --> 01:01:24,840 သမိုင်းမစသေးပါ။ 652 01:01:26,230 --> 01:01:29,960 မနက်ရော ညနေရော ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးပါ ငါတို့စောင့်နေတယ်။ 653 01:01:30,659 --> 01:01:33,679 အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါတယ်။ မြစ်က သူ့အိပ်ရာကို မတွေ့ခင်... 654 01:01:33,769 --> 01:01:36,670 ရေတွေ ငြိမ်လာတယ်။ 655 01:01:37,570 --> 01:01:39,429 ရှေးဟောင်းမြစ်၏ချိုင့်။ 656 01:01:39,769 --> 01:01:42,460 တစ်နေ့တော့ မှတ်မိသေးတယ်... 657 01:01:43,539 --> 01:01:47,489 ရေခဲမြစ် အရည်ပျော်၊ ရေခဲတောင်များသည် မြောက်ဘက်သို့ လွင့်ပျံသွားသည်။ 658 01:01:48,449 --> 01:01:52,579 စိမ်းလန်းနေဆဲ သစ်ပင်တစ်ပင်၊ ငှက်သိုက်လွတ်နှင့်။ 659 01:01:54,090 --> 01:01:57,380 နှစ်ပေါင်းများစွာကြာလာတာနဲ့အမျှ ငါးတွေပဲခုန်တယ်။ 660 01:01:58,289 --> 01:02:01,579 နောက်တော့ ခဏရောက်လာတယ်။ ပျားများ နစ်မြုပ်သောအခါ၊ 661 01:02:02,059 --> 01:02:06,010 အတန်ကြာသော်၊ ကြိုးနှစ်ချောင်းက ဒီဘဏ်မှာ တိုက်တယ်။ 662 01:02:06,969 --> 01:02:08,989 ထို့နောက် ယင်ကောင်များ... 663 01:02:09,070 --> 01:02:12,830 အကိုင်းအခက်ကဲ့သို့ သမင်ချို၊ မြစ်ထဲစီးဆင်းသည်။ 664 01:02:13,340 --> 01:02:15,769 တစ်ဖန်ပြန်ပေါက်လာသမျှ မြက်ပင်တွေပဲ... 665 01:02:15,840 --> 01:02:20,239 တောကြောင်တွေရဲ့ အလောင်းတွေအပေါ်မှာ ကြီးထွားလာတာ၊ တောဝက်၊ ကျွဲ၊ 666 01:02:20,348 --> 01:02:22,639 နင်မှတ်မိလား မနက်ခင်းတစ်ခု... 667 01:02:22,719 --> 01:02:26,579 ဆာဗားနားကနေ ဘယ်လို၊ နဖူးက မြက်ပင်တွေနဲ့... 668 01:02:26,649 --> 01:02:30,709 ပါးရိုက်ခံရသော ငါတို့၏ပုံရိပ်၊ စောင့်နေတာကြာပြီ။ 669 01:02:30,960 --> 01:02:33,388 ပြီး​တော့ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးစကားက ​အော်​ဟစ်​သံပါ။ 670 01:02:33,730 --> 01:02:37,388 "အာ" ဒါမှမဟုတ် "အိုး" လား... 671 01:02:37,460 --> 01:02:39,360 ဒါမှမဟုတ် ညည်းရုံပဲလား။ 672 01:02:40,669 --> 01:02:44,928 နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ရယ်မောနိုင်ခဲ့တယ်။ ပထမဆုံးအကြိမ်... 673 01:02:45,969 --> 01:02:49,768 ဤသူ၏အော်သံအားဖြင့်၊ သူ့နောက်လိုက်တွေရဲ့ ခေါ်သံနဲ့... 674 01:02:50,280 --> 01:02:52,710 - ငါတို့ စကားပြောတတ်လာတယ်။ - ဇာတ်လမ်းရှည်။ 675 01:02:54,110 --> 01:02:56,900 နေ၊ လျှပ်စီး၊ ကောင်းကင်မှာ မိုးခြိမ်းသံ... 676 01:02:56,979 --> 01:02:59,880 မြေကြီးပေါ်၊ အောက်၊ မီးဘေး၊ ခုန်ပေါက်... 677 01:03:00,189 --> 01:03:02,980 ဝိုင်းကခုန်ခြင်း၊ ဆိုင်းဘုတ်များ၊ စာရေးခြင်းများ။ 678 01:03:06,030 --> 01:03:10,018 အဲဒီနောက် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က စက်ဝိုင်းကို ဖြတ်သွားတယ်။ ရှေ့တည့်တည့်ကို ပြေးသွားတယ်။ 679 01:03:10,599 --> 01:03:12,828 ရှေ့တည့်တည့်ပြေးနေသရွေ့... 680 01:03:14,340 --> 01:03:17,070 ပျော်ရွှင်မှုကနေ လွဲချော်သွားတာမျိုးဖြစ်နိုင်တယ်... 681 01:03:17,639 --> 01:03:20,400 လွတ်လပ်ပုံရတယ်၊ ငါတို့သည် သူနှင့်အတူ ရယ်နိုင်၏။ 682 01:03:21,578 --> 01:03:23,408 ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက်... 683 01:03:24,078 --> 01:03:27,038 ကျောက်တုံးများ ပြေးလွှား ပြေးလွှားသွားကြသည်။ 684 01:03:30,349 --> 01:03:34,249 သူ့ရဲ့ ပျံသန်းမှုနဲ့အတူ နောက်ထပ် ဇာတ်လမ်းတစ်ခု စတင်ခဲ့ပါတယ်။ စစ်ပွဲများ၏ဇာတ်လမ်း။ 685 01:03:34,618 --> 01:03:36,170 အဲဒါက ဆက်ဖြစ်နေတာ။ 686 01:03:36,519 --> 01:03:39,848 ဒါပေမယ့် ပထမဇာတ်လမ်းရယ်၊ မြက်ပင်၊ နေရောင်... 687 01:03:39,929 --> 01:03:43,190 ခုန်ပေါက်ခြင်း၊ အော်သံများ၊ ဆက်လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ 688 01:03:50,570 --> 01:03:53,929 တစ်နေ့မှာ ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။ အမြန်လမ်းကို ဖောက်လုပ်ခဲ့ပါတယ်... 689 01:03:55,039 --> 01:03:58,229 နောက်နေ့ နပိုလီယံ ဆုတ်ခွာသွားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်... 690 01:03:59,711 --> 01:04:03,268 ပြီးတော့ ခင်းခဲ့တာလား။ 691 01:04:05,750 --> 01:04:09,440 ဒီနေ့ မြက်တွေ ဖုံးနေတယ်။ ရောမနည်းအတိုင်း နစ်မြုပ်ပြီး၊ 692 01:04:10,619 --> 01:04:12,281 ၎င်း၏ တင့်ကားလမ်းကြောင်းလည်း ဖြစ်သည်။ 693 01:04:14,230 --> 01:04:18,289 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပရိသတ်တောင် မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က အမြဲတမ်း နည်းလွန်းတယ်။ 694 01:04:25,038 --> 01:04:26,369 မင်းတကယ်လိုချင်တာ... 695 01:04:28,179 --> 01:04:30,439 ကိုယ့်အတွက် သမိုင်းကို အောင်နိုင်ဖို့။ 696 01:04:31,709 --> 01:04:35,730 ငါ့ရဲ့ အောက်တန်းကျတဲ့ပုံစံက ဘယ်လိုလဲ။ သင်ပေးခဲ့တယ်၊ ကူးပြောင်းချင်တယ်... 697 01:04:35,820 --> 01:04:38,179 အကြည့်ကို ထိန်းဖို့... 698 01:04:38,848 --> 01:04:42,709 တိုတိုအော်သံ၊ ချဉ်သောအနံ့။ 699 01:04:44,360 --> 01:04:47,019 ကျွန်တော် အပြင်မှာနေတာ ကြာပါပြီ။ 700 01:04:47,490 --> 01:04:49,388 ပျက်ကွက်တာ ကြာပါပြီ။ 701 01:04:49,460 --> 01:04:51,750 လောကထဲက ထွက်တာကြာပြီ။ 702 01:04:51,828 --> 01:04:54,058 ကမ္ဘာ့သမိုင်းကို ဝင်ပါရစေ။ 703 01:04:54,129 --> 01:04:56,789 လက်ထဲမှာ ပန်းသီးတစ်လုံးသာကိုင်ထားရင် 704 01:04:57,099 --> 01:04:59,190 ဒီအမွေးတွေကို ကြည့်ပါ။ 705 01:04:59,268 --> 01:05:01,829 ကြည့်စမ်း၊ ရေပေါ်မှာ ပျောက်နေပြီ။ 706 01:05:02,780 --> 01:05:05,340 ကြည့်ပါ၊ တာယာသည် ကတ္တရာပေါ်တွင်... 707 01:05:05,710 --> 01:05:08,638 နှင့် စီးကရက်ဘူး လူးနေသည်။ 708 01:05:10,178 --> 01:05:12,800 ရှေးဟောင်းမြစ်ကြီး ခန်းခြောက်သွားပြီ... 709 01:05:13,250 --> 01:05:15,809 ယနေ့ခေတ် ဗွက်အိုင်များသာ တုန်လှုပ်နေဆဲ။ 710 01:05:16,519 --> 01:05:18,879 ကမ္ဘာနောက်ကွယ်က ကမ္ဘာကြီးကို ဖယ်လိုက်ပါ! 711 01:05:44,550 --> 01:05:45,940 ဟေး ဂျယ်ရီ။ 712 01:05:47,889 --> 01:05:50,480 စိတ်ဝင်စားစရာ ပုံဆွဲပုစ္ဆာ။ 713 01:05:50,988 --> 01:05:54,050 ဒီလူမှာ ရက်ကွန်းတစ်ကောင်လို မျက်လုံးရှိတယ်... 714 01:05:55,629 --> 01:05:57,788 ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဦးထုပ်ကောင်းကောင်းရှိတယ်။ 715 01:06:00,630 --> 01:06:03,189 သူ့မျက်လုံးအောက်မှာ နက်မှောင်နေတဲ့ကွင်းတွေ။ 716 01:06:07,039 --> 01:06:09,130 အမြဲစိုးရိမ်တယ်။ 717 01:06:09,210 --> 01:06:12,369 ဒါရိုက်တာက ငါ့အလုပ်ကိုကြိုက်လားလို့ တွေးမိတယ်။ 718 01:06:13,210 --> 01:06:15,300 အမြဲတမ်း "အံ့ဖွယ်!"... 719 01:06:16,149 --> 01:06:17,908 သင်ဘာပဲလုပ်လုပ်။ 720 01:06:23,789 --> 01:06:26,019 ကျွန်ုပ်၏ကလေးများအတွက် လက်ဆောင်များဝယ်ပေးရမည်။ 721 01:06:26,730 --> 01:06:28,348 ပုံဘောင်များ ဖြစ်နိုင်သည်။ 722 01:06:31,300 --> 01:06:34,359 ကျွန်တော် အရင်ကထက် အခုပိုကောင်းတဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လား။ 723 01:06:43,940 --> 01:06:47,269 ရောမလမ်းများသာ တစ်နေရာရာသို့ ဦးတည်ဆဲ။ 724 01:06:47,349 --> 01:06:50,840 ရှေးဟောင်းခြေရာများသာလျှင် နေရာတိုင်းသို့ ဦးတည်သည်။ 725 01:06:51,619 --> 01:06:53,739 ဒီမှာ လက်မှတ်ရဲ့ထိပ်က ဘယ်မှာလဲ? 726 01:06:53,920 --> 01:06:55,409 လွင်ပြင်တွေတောင်... 727 01:06:55,489 --> 01:06:59,619 ဘာလင်မှာတောင် လျှို့ဝှက်လက်မှတ်တွေ ရှိတယ်... 728 01:07:00,190 --> 01:07:03,149 ဒါက ငါ့နိုင်ငံကို အစပြုတဲ့ နေရာပဲ... 729 01:07:03,230 --> 01:07:05,849 ပုံပြင်၏နိုင်ငံ။ 730 01:07:07,570 --> 01:07:11,260 ကလေးဘဝကတည်းက လူတိုင်းမမြင်ကြတာ ဘာကြောင့်လဲ... 731 01:07:11,769 --> 01:07:15,389 ဖြတ်သန်းမှုများ၊ တံခါးများနှင့် အကြောအတားများ... 732 01:07:16,339 --> 01:07:19,071 မြေကြီးပေါ်၊ ကောင်းကင်ထက်မှာလား။ 733 01:07:20,650 --> 01:07:22,340 လူတိုင်းမြင်လျှင်... 734 01:07:22,849 --> 01:07:27,308 သမိုင်းတစ်ခုရှိမယ်။ လူသတ်မှု သို့မဟုတ် စစ်မရှိဘဲ။ 735 01:07:28,089 --> 01:07:32,349 အကြိမ်တစ်သောင်းလောက် တွေးဖူးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ ငါလုပ်နေတယ်။ 736 01:07:32,730 --> 01:07:37,089 ရယ်စရာတော့ အေးအေးဆေးဆေးပါပဲ။ အနက်ရောင်ဖိနပ်နဲ့ ဘာကြောင့် အနီရောင်ခြေအိတ်တွေ စီးရတာလဲ။ 737 01:07:37,199 --> 01:07:38,659 မြူမှိုင်း၊ အေး။ 738 01:07:38,730 --> 01:07:41,250 ကျွန်တော် အအေးမိမှာကြောက်တယ်။ 739 01:07:41,340 --> 01:07:44,199 အလွန်ကောင်း ဂျာကင်အင်္ကျီ။ စျေးဆစ်ခဲ့သည်။ 740 01:07:44,268 --> 01:07:47,559 အိတ်ကပ်ကို ချုပ်မထားပါ။ သူက ကျွန်မကိုပေးခဲ့တယ်။ 741 01:07:47,639 --> 01:07:52,198 ခေါင်မိုးပေါ်ရှိ ကျောက်စရစ်ခဲများ၊ ငါဘာလို့ တွေးမိတာလဲ။ ဒါကြောင့် မပျံတတ်ဘူးလား။ 742 01:07:53,679 --> 01:07:55,909 တစ်နေ့ ပျံသန်းချင်ပါတယ် 743 01:07:56,250 --> 01:08:00,439 လေယာဉ်သည် ဘာလင်ကိုဖြတ်၍ လှည့်ပတ်နေသည်။ တစ်နေ့တော့ ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။ 744 01:08:00,889 --> 01:08:03,718 တကယ်အေးတယ်။ ငါ့လက်တွေက အမြဲနွေးထွေးတယ်။ 745 01:08:03,788 --> 01:08:07,018 တကယ်ကောင်းတဲ့လက္ခဏာပါ။ ခြေဖဝါးအောက်တွင် အက်ကွဲနေသည်။ 746 01:08:07,089 --> 01:08:09,750 ဘယ်လောက်နောက်ကျနေပြီလဲ။ နေဝင်ချိန်။ 747 01:08:09,829 --> 01:08:13,729 ယုတ္တိတန်သည်၊ ၎င်းသည် အနောက်နိုင်ငံဖြစ်သည်။ အနည်းဆုံးတော့ အနောက်က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 748 01:08:14,069 --> 01:08:17,429 ကျွန်တော်က U-Bahn ကို အရှေ့ကို အမြဲယူခဲ့တယ်... 749 01:08:17,500 --> 01:08:19,989 ထို့နောက် လက်မှတ် ၁၀ စောင်ဝယ်ပြီး အမှတ်အသားကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ 750 01:08:20,068 --> 01:08:23,300 ကျွန်ုပ်၏နောက်ကျော၊ ဘယ်ဘက်တွင်နေ၊ ကြယ် 751 01:08:23,439 --> 01:08:26,930 ဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။ နေနှင့်ကြယ်။ သူမ၏ ခြေဖဝါးလေးများ! 752 01:08:27,550 --> 01:08:31,239 သူမသည် ခြေတစ်လှမ်းမှ အခြားသို့ ခုန်တက်သွားသည်။ သူမသည် အလွန်ချိုမြိန်စွာ ကပြခဲ့သည်။ 753 01:08:31,319 --> 01:08:34,510 ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်တည်း။ ငါ့စာရပြီလား။ 754 01:08:34,589 --> 01:08:38,449 သူမမဖတ်စေချင်ဘူး။ ဘာလင်က ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ 755 01:08:38,528 --> 01:08:41,489 ဟာဗဲလ်၊ အဲဒါ မြစ်လား၊ အင်းလား။ 756 01:08:44,360 --> 01:08:46,550 အရှေ့? တကယ့်ကို နေရာတိုင်းပါပဲ။ 757 01:08:46,629 --> 01:08:49,529 ထူးထူးဆန်းဆန်း လူတွေ၊ အော်နေကြတာ။ 758 01:08:49,600 --> 01:08:51,889 ငါတကယ် ဂရုမစိုက်ဘူး။ 759 01:08:51,970 --> 01:08:54,329 ဤအတွေးများ အားလုံး 760 01:08:54,408 --> 01:08:56,770 ငါတကယ်မတွေးချင်တော့ဘူး။ 761 01:08:56,840 --> 01:08:58,858 ငါသွားမယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။ 762 01:09:07,220 --> 01:09:09,479 ဇာတ်လမ်း။ ဇာတ်လမ်းကို ကြားချင်ပါသလား။ 763 01:09:10,260 --> 01:09:13,489 45၊ ဘာလင်၊ စစ်ပွဲ။ ဇာတ်လမ်း 764 01:09:14,359 --> 01:09:16,520 ကျွန်တော်က အမေရိကန် စုံထောက်ပါ။ 765 01:09:18,099 --> 01:09:21,529 ဂျာမန်-အမေရိကန်ကောင်လေးက ကျွန်တော့်ကို ငှားတယ်။ 766 01:09:21,601 --> 01:09:24,288 သူ့အစ်ကိုရဲ့သားက ဂျာမနီမှာနေတယ်။ 767 01:09:24,500 --> 01:09:26,659 ဂျာမနီကိုသွားပါ၊ သူ့ကိုရှာပါ။ 768 01:09:27,210 --> 01:09:30,069 အစ်ကိုသေပြီ။ မိသားစုလည်း ဆုံးရှုံးတယ်။ ကလေးကို ရှာပါ။ 769 01:09:32,710 --> 01:09:33,930 '45? 770 01:11:08,479 --> 01:11:10,569 ဒီည ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 771 01:11:11,239 --> 01:11:13,759 လပြည့်ညများတွင် ချည်နှောင်ခြင်းမပြုရ။ 772 01:11:14,381 --> 01:11:17,829 နောက်ဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ နောက်ဆုံးအကြိမ်။ 773 01:11:18,719 --> 01:11:21,118 ဒီအိပ်မက်ကို ရပ်တန့်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 774 01:11:21,890 --> 01:11:23,789 ဆပ်ကပ်ပွဲ၏အဆုံး။ 775 01:11:24,189 --> 01:11:25,448 အဆုံး။ 776 01:11:26,590 --> 01:11:30,850 တစ်ဖန်၊ ညသည် ငါ့ခေါင်းထဲသို့ ကျရောက်လာသည်။ 777 01:11:31,899 --> 01:11:33,090 ကြောက်ရွံ့ခြင်း။ 778 01:11:33,930 --> 01:11:35,420 သေခြင်းတရားကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း 779 01:11:38,000 --> 01:11:39,220 ဘာလို့မသေတာလဲ။ 780 01:11:40,210 --> 01:11:42,539 တစ်ခါတစ်ရံ အရေးကြီးသောအရာ... 781 01:11:42,978 --> 01:11:44,880 က လှတယ်... 782 01:11:46,449 --> 01:11:48,710 ဒါမှမဟုတ် လုံးဝဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 783 01:11:49,180 --> 01:11:54,108 မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်ဖို့ တွေးမြင်ခြင်း ဖြစ်၏။ 784 01:11:54,788 --> 01:11:56,579 ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 785 01:11:58,130 --> 01:12:00,989 ကြောက်ဖို့ အခွင့်အရေးရှိသေးတယ်ထင်တယ်... 786 01:12:01,060 --> 01:12:03,079 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မပြောလိုပါဘူး။ 787 01:12:03,859 --> 01:12:05,789 မင်း မျက်မမြင်မဖြစ်သေးဘူး... 788 01:12:06,270 --> 01:12:08,170 နှလုံးခုန်နေဆဲ။ 789 01:12:09,368 --> 01:12:11,270 အခု မင်း ငိုနေတယ်။ 790 01:12:12,340 --> 01:12:16,670 အရမ်းဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို ငိုချင်နေတာလား။ 791 01:12:17,139 --> 01:12:19,159 ဘာလို့ငိုတာလဲ သိလား။ 792 01:12:19,380 --> 01:12:20,600 ဘယ်သူအတွက်လဲ။ 793 01:12:20,680 --> 01:12:23,739 ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူ့အတွက်လဲ မသိဘူး။ 794 01:12:25,090 --> 01:12:26,778 သိချင်ပါတယ်။ 795 01:12:27,649 --> 01:12:29,170 ငါဘာမှမသိပါ။ 796 01:12:30,260 --> 01:12:32,220 ငါနည်းနည်းကြောက်တယ်။ 797 01:12:33,189 --> 01:12:34,380 သွားပြီ။ 798 01:12:34,460 --> 01:12:35,818 သွားပြီ။ 799 01:12:35,898 --> 01:12:37,329 ပြန်လာမယ်။ 800 01:12:37,399 --> 01:12:38,789 အရေးမကြီးဘူး။ 801 01:19:15,500 --> 01:19:17,550 ပြောနိုင်စေရန်သာ... 802 01:19:17,631 --> 01:19:19,019 ယခုကဲ့သို့: 803 01:19:19,600 --> 01:19:20,960 "ပျော်ပါတယ်။" 804 01:19:22,069 --> 01:19:23,659 ငါ့မှာ ပုံပြင်ရှိတယ်... 805 01:19:24,568 --> 01:19:27,001 ပြီးရင် တစ်ခုတော့ ဆက်လုပ်မယ်။ 806 01:24:27,810 --> 01:24:31,368 အဲဒါပြန်ပြီ၊ ငါ့ရဲ့ စိတ်ချမ်းသာမှု... 807 01:24:32,010 --> 01:24:36,199 ငါ၏ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း၌၊ လက်တစ်ဖက်ကို ညင်သာစွာ တင်းကြပ်ထားသည်။ 808 01:25:25,699 --> 01:25:27,930 ကလေးငယ်ငယ်တုန်းက... 809 01:25:28,699 --> 01:25:32,060 ဤမေးခွန်းများ၏ အချိန်ဖြစ်သည်- 810 01:25:33,438 --> 01:25:37,739 ငါက ဘာလို့ ငါက မင်းက မဟုတ်ဘူးလဲ။ 811 01:25:38,439 --> 01:25:42,629 ငါဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ? 812 01:25:43,251 --> 01:25:47,439 အချိန်က ဘယ်တုန်းက စခဲ့တာလဲ၊ အာကာသက ဘယ်မှာဆုံးလဲ။ 813 01:25:47,850 --> 01:25:52,279 နေရောင်အောက်တွင် အသက်သည် အိပ်မက်မျှသာမဟုတ်ပါလား။ 814 01:26:50,720 --> 01:26:52,050 လမ်းလျှောက်။ 815 01:26:52,350 --> 01:26:54,210 ကြည့်လျက် မြင်နေရသည် ။ 816 01:26:54,689 --> 01:26:56,949 ဒီမှာရှိစေချင်ပါတယ် အဖွား။ 817 01:26:57,461 --> 01:27:00,649 ဒါက ဘူတာဖြစ်ရမယ်။ သူတို့အကြောင်းပြောပြတယ်... 818 01:27:01,029 --> 01:27:02,720 ရယ်စရာကောင်းသောအမည်ဖြင့်။ 819 01:27:02,800 --> 01:27:05,630 ရထားရပ်သည့် ဘူတာမဟုတ်ပါ။ 820 01:27:06,000 --> 01:27:07,690 ဒါပေမယ့် ဘူတာရုံ... 821 01:27:07,969 --> 01:27:10,090 ဘူတာရုံရပ်သည့်နေရာ။ 822 01:27:11,369 --> 01:27:13,029 အဲဒါ ကိုလံဘို မဟုတ်လား။ 823 01:27:13,109 --> 01:27:15,039 မဟုတ်ဘူး၊ မထင်နဲ့။ 824 01:27:15,209 --> 01:27:17,139 ပိုးဖလံစားတဲ့ အင်္ကျီနဲ့ မဟုတ်ဘူး။ 825 01:27:17,238 --> 01:27:20,259 သူဘာလို့ လမ်းလျှောက်ရမှာလဲ။ ဒီရွှံ့မှတဆင့်! 826 01:27:39,569 --> 01:27:43,059 SNACK ဘား 827 01:27:51,938 --> 01:27:54,699 ငါ မင်းကို မမြင်ရပေမယ့် မင်းဒီမှာ ရှိနေတာ ငါသိတယ်။ 828 01:27:57,020 --> 01:27:58,380 အဲဒါကို ခံစားရတယ်။ 829 01:28:00,488 --> 01:28:03,420 နင်က ငိုက်နေတာ ငါဒီကိုရောက်ကတည်းက 830 01:28:05,220 --> 01:28:07,339 မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်စေချင်တယ်။ 831 01:28:07,430 --> 01:28:11,359 ကိုယ့်မျက်လုံးကိုကြည့်၊ ဒီမှာရှိရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ပြောပြပါ။ 832 01:28:11,760 --> 01:28:13,619 တစ်ခုခုကို ထိဖို့သာ။ 833 01:28:13,699 --> 01:28:15,029 ကြည့်စမ်း၊ အေး။ 834 01:28:15,100 --> 01:28:16,689 အဲဒါက ကောင်းတယ်။ 835 01:28:18,069 --> 01:28:19,189 ဒီမှာ။ 836 01:28:19,639 --> 01:28:21,029 ဆေးလိပ်သောက်ဖို့... 837 01:28:21,439 --> 01:28:23,159 ကော်ဖီသောက်ဖို့ 838 01:28:23,240 --> 01:28:26,099 အတူတူလုပ်ရင် အရမ်းကောင်းတယ်။ 839 01:28:26,949 --> 01:28:28,069 ဒါမှမဟုတ်... 840 01:28:28,809 --> 01:28:30,069 ဆွဲရန်။ 841 01:28:30,549 --> 01:28:34,000 မင်းသိလား ခဲတံယူ၊ ပြီး​တော့ မင်း​က အ​မှောင်​လိုင်း​တစ်​ခု လုပ်​တယ်​... 842 01:28:34,750 --> 01:28:36,909 ပြီးရင် အလင်းလိုင်းတစ်ခုလုပ်ပါ။ 843 01:28:38,090 --> 01:28:40,350 ပြီးတော့ လိုင်းကောင်းတယ်။ 844 01:28:41,259 --> 01:28:43,590 ဒါပေမယ့် မင်းလက်တွေအေးလာတဲ့အခါ... 845 01:28:44,430 --> 01:28:46,329 သင်သူတို့ကိုအတူတကွပွတ်ပေးပါ။ 846 01:28:48,000 --> 01:28:50,900 မြင်တယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ အဲဒါက ကောင်းတယ်။ 847 01:28:52,399 --> 01:28:54,559 ကောင်းတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 848 01:28:57,210 --> 01:28:59,801 ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 849 01:29:01,408 --> 01:29:03,238 မင်းကိုဒီမှာရှိစေချင်တယ်။ 850 01:29:05,220 --> 01:29:07,479 မင်းငါ့ကိုစကားပြောချင်တယ်... 851 01:29:08,820 --> 01:29:10,719 ငါက သူငယ်ချင်းမို့လို့။ 852 01:30:01,969 --> 01:30:02,828 ကောင်းပြီ? 853 01:30:02,909 --> 01:30:05,069 မြစ်ထဲသွားတော့မယ်။ 854 01:30:05,680 --> 01:30:09,300 ရှေးလူ့အသုံးအနှုန်းကို မကြာခဏကြားရခြင်း၊ ဒီနေ့မှပဲ နားလည်ခဲ့တာ။ 855 01:30:09,949 --> 01:30:11,909 အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ ဖို့ဒ်ရဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ 856 01:30:11,979 --> 01:30:15,970 ဒါပေမယ့် တခြားဘဏ်မရှိဘူး၊ မြစ်ပဲရှိတယ်။ 857 01:30:16,489 --> 01:30:19,679 အချိန်တန်ရင် ရှေ့တိုး၊ သေခြင်းတရား၌၊ 858 01:30:19,789 --> 01:30:22,409 ငါတို့မမွေးသေးဘူးဆိုတော့ ဆင်းကြရအောင်။ 859 01:30:23,060 --> 01:30:26,489 အမြင့်မှကြည့်ရန်မဟုတ်၊ ဒါပေမယ့် မျက်လုံးအဆင့်မှာ။ 860 01:30:26,599 --> 01:30:28,459 အရင်ဆုံး ရေချိုးလိုက်မယ်။ 861 01:30:30,300 --> 01:30:32,199 ပြီးရင် ဆံပင်ရိတ်မယ်... 862 01:30:32,438 --> 01:30:34,300 တူရကီဆံပင်ညှပ်သမား၏ ... 863 01:30:34,368 --> 01:30:37,199 ငါ့ကို ဘယ်သူနှိပ်ပေးမလဲ။ လက်ချောင်းထိပ်အထိ။ 864 01:30:38,238 --> 01:30:40,029 ပြီးရင် သတင်းစာဝယ်မယ်... 865 01:30:40,109 --> 01:30:42,869 ခေါင်းစီးကနေ ဇာတာအထိ ဖတ်ပါ။ 866 01:30:44,680 --> 01:30:47,300 ပထမနေ့မှာ ငါစောင့်နေမယ်။ 867 01:30:48,389 --> 01:30:50,819 တောင်းဆိုချက်များအတွက်၊ အိမ်နီးချင်းကိုမေးပါ။ 868 01:30:50,890 --> 01:30:54,880 တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ခြေထောက်ပေါ် လဲကျရင်၊ သူတောင်းပန်ရလိမ့်မယ်။ 869 01:30:54,959 --> 01:30:57,390 တွန်းခံရမယ်၊ နောက်ပြန်တွန်းမယ်။ 870 01:30:57,459 --> 01:31:00,688 လူစည်ကားသောဘား၊ ဘားသမားက ကျွန်တော့်ကို စားပွဲတစ်လုံးရှာပေးလိမ့်မယ်။ 871 01:31:00,770 --> 01:31:05,129 ဝန်ဆောင်မှုကားတစ်စီး ရပ်တန့်မည်၊ မြို့တော်ဝန်က ကျွန်တော့်ကို သင်္ဘောပေါ်ခေါ်သွားမယ်။ 872 01:31:05,239 --> 01:31:07,970 လူတိုင်းသိမှာပါ၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသံသယနဲ့။ 873 01:31:08,038 --> 01:31:11,270 စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါဘူး၊ ဘာသာစကားတိုင်းကို နားလည်လိမ့်မည်။ 874 01:31:11,340 --> 01:31:14,028 ဒါက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 875 01:31:14,380 --> 01:31:16,710 တစ်ခုမှ အမှန်ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 876 01:31:48,010 --> 01:31:50,000 ငါသူမကိုငါ့လက်ထဲမှာယူမယ်။ 877 01:31:51,220 --> 01:31:53,511 ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို သူ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားမယ်။ 878 01:32:39,399 --> 01:32:41,158 သူမူးနေပြီထင်တယ် 879 01:33:06,729 --> 01:33:07,850 သွားကြရအောင်! 880 01:33:39,020 --> 01:33:40,680 အရသာတစ်ခုရပါပြီ။ 881 01:33:43,529 --> 01:33:45,820 အခုမှ စပြီး နားလည်သွားပါပြီ! 882 01:33:53,538 --> 01:33:55,229 - အဲဒါ အနီရောင်လား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 883 01:33:56,239 --> 01:33:58,170 ကိုယ့်ကို ထိခိုက်မိပြီလား 884 01:33:58,710 --> 01:34:00,499 ဒီနေ့ ကောင်းသောနေ့လား? 885 01:34:02,750 --> 01:34:04,110 ပိုက်တွေလား? 886 01:34:04,649 --> 01:34:06,550 သူတို့က အဝါရောင်။ 887 01:34:06,788 --> 01:34:09,079 - သူကော။ - သူက မီးခိုးပြာ။ 888 01:34:11,989 --> 01:34:14,250 သူက လိမ္မော်ရောင်။ Ochre။ 889 01:34:14,328 --> 01:34:16,158 Ocher သို့မဟုတ် လိမ္မော်ရောင်? 890 01:34:17,328 --> 01:34:19,119 အဝါရောင်၊ အနီရောင်။ 891 01:34:19,569 --> 01:34:21,400 - ပြီးတော့ သူ? - သူက စိမ်းတယ်။ 892 01:34:22,028 --> 01:34:25,050 - အဲဒါက ဘာလဲ။ - အဲဒါ အပြာရောင်။ 893 01:34:28,569 --> 01:34:31,189 -ဒီနေ့အရမ်းအေးနေလား - အို၊ မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။ 894 01:34:31,280 --> 01:34:33,330 ကော်ဖီသောက်ချင်ပါတယ်။ 895 01:34:33,750 --> 01:34:36,439 မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။ 896 01:34:42,189 --> 01:34:45,350 ဒီနေ့ အားလုံးအဆင်ပြေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 897 01:34:55,698 --> 01:34:57,029 လှတယ်! 898 01:35:24,859 --> 01:35:26,320 နို့နှင့်သကြား? 899 01:35:26,800 --> 01:35:28,850 အနက်ရောင်။ 900 01:36:10,909 --> 01:36:13,769 ကလေးငယ်ငယ်တုန်းက။ 901 01:36:14,849 --> 01:36:17,810 ပန်းသီးနှင့် ပေါင်မုန့်ပေါ်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်၊ လုံလောက်ပါပြီ။ 902 01:36:19,250 --> 01:36:21,270 ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ 903 01:36:23,960 --> 01:36:26,189 ကလေးငယ်ငယ်တုန်းက... 904 01:36:27,431 --> 01:36:30,760 ဘယ်ရီသီးများသည် သူ့လက်ထဲသို့ ဘယ်ရီသီးများကဲ့သို့သာ ကျလာသည်... 905 01:36:31,930 --> 01:36:33,829 အခုထိ လုပ်နေတုန်းပဲ။ 906 01:36:36,670 --> 01:36:39,659 လတ်ဆတ်သော သစ်ကြားသီးများသည် ၎င်း၏လျှာကို အစိမ်းလိုက်ဖြစ်စေသည်... 907 01:36:40,710 --> 01:36:42,608 အခုထိ လုပ်နေတုန်းပဲ။ 908 01:36:43,239 --> 01:36:46,329 တောင်တန်းတစ်ခုစီမှာ တောင့်တခဲ့တယ်... 909 01:36:46,479 --> 01:36:48,310 မြင့်သောတောင်အတွက်။ 910 01:36:50,420 --> 01:36:52,939 တစ်မြို့ချင်းစီမှာ တောင့်တခဲ့တယ်... 911 01:36:53,118 --> 01:36:54,910 ပိုကြီးတဲ့မြို့အတွက်... 912 01:36:56,618 --> 01:36:58,640 ဒါက အခုထိပါပဲ။ 913 01:37:03,329 --> 01:37:06,189 ချယ်ရီသီးအတွက် သစ်ပင်ထိပ်သို့ရောက်သည်... 914 01:37:07,199 --> 01:37:08,630 ဝမ်းသာလိုက်တာ... 915 01:37:09,499 --> 01:37:11,050 ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 916 01:37:14,170 --> 01:37:15,500 ရှက်လိုက်တာ... 917 01:37:15,568 --> 01:37:17,470 သူစိမ်းတွေရှေ့မှာ။ 918 01:37:17,880 --> 01:37:19,470 ဒါလည်း ရှိသေးတယ်။ 919 01:37:22,449 --> 01:37:24,568 ပထမဆုံးနှင်းကိုစောင့်ခဲ့တာ... 920 01:37:26,419 --> 01:37:28,439 ထိုနည်းလမ်းကို စောင့်နေဆဲဖြစ်သည်။ 921 01:37:36,090 --> 01:37:38,649 ကလေးငယ်ငယ်တုန်းက... 922 01:37:40,171 --> 01:37:43,100 က လှံကဲ့သို့ တုတ်တစ်ချောင်းကို သစ်ပင်ပေါ်သို့ ပစ်ချသည်။ 923 01:37:44,800 --> 01:37:47,420 ထို့ပြင် ယနေ့တွင် တုန်လှုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ 924 01:37:58,818 --> 01:38:01,049 ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ 925 01:38:29,310 --> 01:38:31,970 Akazienstrasse ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။ 926 01:38:32,949 --> 01:38:34,809 Potsdamer အပေါ် Kleistpark သို့တက်ပါ။ 927 01:38:34,889 --> 01:38:37,479 ထို့နောက် Grunewald တွင်၊ Elssholz နှင့် Gleditsch ကိုလွန်ခဲ့သည်။ 928 01:38:37,561 --> 01:38:40,351 Goltzstrasse မှာ ညာဘက်အကွေ့မရှိ၊ Winterfeldplatz သို့သွားသည် ။ 929 01:38:40,430 --> 01:38:41,920 လက်ဝဲဘက်လှည့်ပါ၊ သင်ရှိပါ 930 01:39:16,030 --> 01:39:17,929 ဝင်ပေါက်သည် အမှုထမ်းများအတွက် သီးသန့်ဖြစ်သည်။ 931 01:39:18,000 --> 01:39:19,858 အပိုတွေ ပေးကြမယ် ။ 932 01:39:20,069 --> 01:39:21,328 အိုး ဟုတ်တယ်! 933 01:39:31,009 --> 01:39:31,989 အပို။ 934 01:39:32,079 --> 01:39:34,769 မင်းက တစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။ သူတို့အားလုံး လက်မှတ်လိုချင်တယ်။ 935 01:39:36,279 --> 01:39:37,639 အရူးရဲ! 936 01:40:03,039 --> 01:40:05,029 မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 937 01:40:05,779 --> 01:40:07,639 -ဘယ်လိုလဲ? -Fine. 938 01:40:08,049 --> 01:40:11,609 မင်းမြင်တယ်၊ ငါအများကြီးပိုမြင့်တဲ့လူကိုမျှော်လင့်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ 939 01:40:12,520 --> 01:40:14,540 - ပိုတောင် အရပ်ရှည်မလား? - ပိုတောင်မြင့်တယ်။ 940 01:40:16,119 --> 01:40:17,409 ဘယ်လောက်ကြာ? 941 01:40:19,390 --> 01:40:20,751 မိနစ်... 942 01:40:21,430 --> 01:40:22,648 နာရီ... 943 01:40:22,728 --> 01:40:25,130 ရက်၊ ရက်သတ္တပတ်၊ လများ။ 944 01:40:26,100 --> 01:40:27,220 အချိန် 945 01:40:27,930 --> 01:40:31,489 ဒေါ်လာအနည်းငယ်ပေးပါရစေ၊ မင်းကို လွမ်းဖို့ပဲ။ 946 01:40:31,839 --> 01:40:33,329 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ 947 01:40:33,739 --> 01:40:35,399 တစ်ခုခုကို ရောင်းလိုက်တယ်။ 948 01:40:36,710 --> 01:40:38,069 သံချပ်? 949 01:40:38,880 --> 01:40:41,399 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အဲဒါအတွက် မင်း ဘာရခဲ့လဲ။ 950 01:40:43,479 --> 01:40:44,910 အမှတ်နှစ်ရာ။ 951 01:40:44,978 --> 01:40:47,409 မင်း လုယက်ခံရတယ်။ ဒါပေသိ။ 952 01:40:47,921 --> 01:40:51,649 ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။ အခု နှစ် 30 ပြန်သွားမယ်။ 953 01:40:51,720 --> 01:40:53,239 နယူးယောက်မြို့။ 954 01:40:53,329 --> 01:40:55,449 အပေါင်ဆိုင်၊ 23rd နှင့် Lex။ 955 01:40:55,529 --> 01:40:57,359 ဒီကောင်က ဒေါ်လာ ၅၀၀ ပေးတယ်။ 956 01:41:02,869 --> 01:41:04,299 မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်.... 957 01:41:05,270 --> 01:41:06,390 အင်း။ 958 01:41:09,409 --> 01:41:10,799 မင်းဟာ.... 959 01:41:14,579 --> 01:41:16,670 မင်းကရော? -အိုဟုတ်တာပေါ့။ 960 01:41:17,648 --> 01:41:19,510 ငါတို့ အများကြီးရှိတယ်။ 961 01:41:20,489 --> 01:41:24,220 မစ္စတာ ဖော့ခ်၊ မင်းကို ငါရှာနေတာ။ သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 962 01:41:24,289 --> 01:41:26,479 အိုကေ၊ ဒါဝိဒ်၊ ငါ မင်းနဲ့ အတူတူနေမယ်။ 963 01:41:26,560 --> 01:41:28,550 မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။ 964 01:41:38,539 --> 01:41:40,829 ဒါဆို မင်းအခု ဘာလုပ်မှာလဲ? 965 01:41:41,210 --> 01:41:42,828 ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 966 01:41:43,040 --> 01:41:44,501 မိန်းကလေး! ကောင်းတယ်! 967 01:41:49,679 --> 01:41:52,340 ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ မင်းက ငါ့ကို ပိုပြောပြချင်ခဲ့တာ။ 968 01:41:53,319 --> 01:41:54,979 သိချင်ပါတယ်... 969 01:41:55,550 --> 01:41:56,938 အရာအားလုံး! 970 01:41:57,390 --> 01:42:00,909 အဲဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် သိအောင်လုပ်ရမယ်။ အဲဒါက ရယ်စရာပဲ။ 971 01:42:20,171 --> 01:42:22,430 လာ၊ Marion၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ 972 01:42:22,770 --> 01:42:24,229 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 973 01:42:24,310 --> 01:42:27,270 Eiffel Tower ရဲ့ ပို့စကတ်တွေ ပို့ပေးမယ်။ 974 01:42:28,210 --> 01:42:30,000 နောက်ရာသီမှာတွေ့မယ်။ 975 01:42:30,778 --> 01:42:33,109 Circus Alekan ကို မမေ့ပါနှင့်။ 976 01:42:33,318 --> 01:42:36,108 မင်္ဂလာပါ Archie၊ နောက်နှစ်မှာတွေ့မယ်။ 977 01:42:37,920 --> 01:42:39,609 အနမ်းတစ်ထောင်! 978 01:42:40,890 --> 01:42:43,480 ပါဆယ်ထုပ်နည်းနည်း ပို့ပေးမယ်။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 979 01:42:43,559 --> 01:42:45,460 Camembert ဒိန်ခဲအချို့။ 980 01:43:45,560 --> 01:43:50,019 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး၊ ငါနည်းနည်းလေးမှ စိတ်ကူးမရှိဘူး ။ 981 01:43:51,159 --> 01:43:53,319 ကျွန်တော်က အမြစ်မရှိသူတစ်ယောက်ပါ... 982 01:43:54,329 --> 01:43:56,449 ဇာတ်လမ်းမရှိ၊ နိုင်ငံမရှိ။ 983 01:43:57,329 --> 01:43:59,260 ထိုနည်းကို ကျွန်ုပ်နှစ်သက်ပါသည်။ 984 01:44:00,100 --> 01:44:02,289 ငါဒီမှာ၊ ငါလွတ်လပ်တယ်။ 985 01:44:03,170 --> 01:44:05,000 ဘယ်အရာကိုမဆို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါတယ်။ 986 01:44:05,069 --> 01:44:06,829 အားလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။ 987 01:44:07,038 --> 01:44:09,301 မျက်လုံးပြဖို့ပဲလိုတယ်... 988 01:44:09,380 --> 01:44:12,069 တစ်ဖန်၊ ငါကမ္ဘာဖြစ်လာပြီ။ 989 01:44:13,149 --> 01:44:14,310 ယခု... 990 01:44:14,550 --> 01:44:16,380 ဒီနေရာမှာ... 991 01:44:17,119 --> 01:44:18,880 ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခု... 992 01:44:18,961 --> 01:44:21,448 အမြဲရှိနိုင်တဲ့အရာ။ 993 01:46:23,709 --> 01:46:26,640 - မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ငါဒီမှာထိုင်နေတယ်။ 994 01:46:26,979 --> 01:46:28,839 ဝမ်းနည်းနေသလား။ 995 01:46:29,590 --> 01:46:31,680 - နေမကောင်းဘူးလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 996 01:46:33,319 --> 01:46:35,439 -ဘာဖြစ်တာလဲ? - လိုအပ်ချက်။ 997 01:46:35,960 --> 01:46:37,319 ဟုတ်လား? 998 01:46:39,029 --> 01:46:41,989 နှစ်ထပ်ထုံးသည် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ကိုင်ဖြစ်အောင်၊ 999 01:46:48,170 --> 01:46:51,000 အစားအသောက် လိုအပ်တာ ဒါမှမဟုတ် အသောက်အစား လိုအပ်တယ်။ 1000 01:46:54,380 --> 01:46:57,069 သူမသွားပြီ၊ Cassiel၊ ငါသိတယ်။ 1001 01:46:58,779 --> 01:47:00,301 သူမကိုရှာမယ်။ 1002 01:47:01,080 --> 01:47:04,600 တစ်ခုခုတော့ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ အရေးကြီးသောအရာတစ်ခု၊ ယနေ့ည။ 1003 01:47:12,529 --> 01:47:16,429 အခြားနေများ ရှိပါသည်။ ကောင်းကင်ထက်မှာ Cassiel! 1004 01:47:17,398 --> 01:47:20,630 အနက်ရှိုင်းဆုံးညတွင် နွေဦးသည် ယနေ့စတင်မည်ဖြစ်သည်။ 1005 01:47:22,310 --> 01:47:25,399 အခြားအတောင်များ ကြီးထွားလာမည်။ အဟောင်းတွေအစား။ 1006 01:47:26,010 --> 01:47:29,100 နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်မကို အံ့အားသင့်စေမယ့် အတောင်ပံများ 1007 01:48:33,640 --> 01:48:35,761 ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီသောက်လို့ရလား 1008 01:48:45,590 --> 01:48:47,080 ဒုဗိုလ်... 1009 01:48:47,619 --> 01:48:50,880 လူတွေကို ဘယ်လိုရှာရမယ်ဆိုတာ သိရမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1010 01:48:51,229 --> 01:48:54,559 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ သိတယ်။ ငါအမြဲသူတို့ကိုမတွေ့ဘူး။ 1011 01:48:54,630 --> 01:48:56,789 မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။ 1012 01:48:57,399 --> 01:49:00,850 -ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာချင်ရုံပါပဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူလဲ။ 1013 01:49:01,300 --> 01:49:04,319 ယောက်ျားလေး၊ မိန်းကလေး၊ ယောက်ျား၊ မိန်းမ? 1014 01:49:05,841 --> 01:49:06,890 လူ။ 1015 01:49:08,949 --> 01:49:11,070 ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့နာမည်ကိုသိလား။ 1016 01:49:11,209 --> 01:49:12,260 မဟုတ်ဘူး? 1017 01:49:12,478 --> 01:49:14,569 သူဘယ်မှာနေလဲသိလား။ 1018 01:49:16,989 --> 01:49:18,978 - ငါဘာမှမသိပါဘူး။ -ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား? 1019 01:49:19,920 --> 01:49:22,039 အင်း၊ ဒါက ခက်ခဲတဲ့ ကိစ္စပါ။ 1020 01:49:23,729 --> 01:49:25,819 သွားစရာရှိတယ်။ ကောင်းသောညပါ။ 1021 01:49:27,399 --> 01:49:29,228 - ကံကောင်းပါစေ။ - ဒုဗိုလ်။ 1022 01:49:37,039 --> 01:49:39,769 ငါ မင်းကို မမြင်ရပေမယ့် မင်းဒီမှာ ရှိနေတာ ငါသိတယ်။ 1023 01:49:41,039 --> 01:49:42,369 အဲဒါကို ခံစားရတယ်။ 1024 01:49:44,149 --> 01:49:48,880 မင်းရဲ့မျက်နှာကို ငါမြင်ချင်မိလို့ ငါမင်းကိုပြောပြချင်တာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 1025 01:49:50,220 --> 01:49:51,840 ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။ 1026 01:52:34,220 --> 01:52:36,340 နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ်၊ ပြီးပါပြီ။ 1027 01:52:36,449 --> 01:52:39,568 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောပြမှာမဟုတ်ဘူး။ 1028 01:52:40,689 --> 01:52:43,050 မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောပြချင်ပါတယ်။ 1029 01:56:39,399 --> 01:56:41,689 နောက်ဆုံးတော့ အလေးအနက်ထားရမယ်။ 1030 01:56:46,800 --> 01:56:48,789 မကြာခဏ တစ်ယောက်တည်း နေဖူးတယ်... 1031 01:56:49,069 --> 01:56:51,189 ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း မနေဖူးဘူး။ 1032 01:56:55,978 --> 01:56:58,970 ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ရှိတုန်းက ကျွန်တော် ပျော်တတ်တယ်။ 1033 01:56:59,880 --> 01:57:03,109 တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ အားလုံးက တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုလို့ ထင်ရတယ်။ 1034 01:57:03,420 --> 01:57:05,649 ဒီလူတွေက ကျွန်တော့်မိဘတွေပါ။ 1035 01:57:05,790 --> 01:57:08,050 ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1036 01:57:09,630 --> 01:57:12,460 ဒီမျက်​လုံးညို​ကောင်​​လေးက ဘာလို့ ငါ့ညီ​လေးဖြစ်​​နေတာလဲ... 1037 01:57:13,030 --> 01:57:16,589 မျက်လုံးစိမ်း ကောင်လေးတော့ မဟုတ်ဘူး။ ဆန့်ကျင်ဘက်ပလပ်ဖောင်းပေါ်တွင်? 1038 01:57:19,340 --> 01:57:22,169 တက္ကစီသမားရဲ့သမီးက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ 1039 01:57:23,169 --> 01:57:28,000 ဒါပေမယ့် ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့လက်ကို မြင်းလည်ပင်းကို ပတ်ထား။ 1040 01:57:30,649 --> 01:57:32,369 ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်... 1041 01:57:32,680 --> 01:57:34,039 အချစ်မှာ... 1042 01:57:35,618 --> 01:57:38,380 ပြီးတော့ ငါလည်း သူ့ကို အဲ့ဒီမှာထားခဲ့နိုင်တယ်... 1043 01:57:38,950 --> 01:57:43,778 သူစိမ်းနှင့် ထွက်သွား၏။ လမ်းမှာတွေ့တယ်။ 1044 01:57:48,698 --> 01:57:50,600 ငါ့ကိုကြည့်မလား။ 1045 01:57:51,869 --> 01:57:54,028 မင်းလက်ကို မပေးဘူးလား။ 1046 01:57:56,569 --> 01:57:57,619 မရှိ 1047 01:57:58,439 --> 01:58:01,101 လက်ကို မပေးနဲ့ အဝေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1048 01:58:07,648 --> 01:58:10,010 ဒီညက လဆန်းလို့ထင်တယ်။ 1049 01:58:12,118 --> 01:58:14,049 အေးချမ်းသာယာတဲ့ညတွေ မရှိတော့ဘူး။ 1050 01:58:17,829 --> 01:58:20,390 တစ်မြို့လုံးမှာ သွေးထွက်သံယို မဖြစ်ဘူး။ 1051 01:58:21,500 --> 01:58:23,729 ဘယ်သူနဲ့မှ မကစားဖူးဘူး... 1052 01:58:23,800 --> 01:58:26,859 သို့ သော် လည်း ငါ မျက် စိ မ ဖွင့် ဖူး သေး အတွေး 1053 01:58:27,470 --> 01:58:29,130 အခုက ပြင်းထန်တယ်။ 1054 01:58:33,179 --> 01:58:35,440 နောက်ဆုံးတော့ ပြင်းထန်လာတယ်။ 1055 01:58:39,449 --> 01:58:41,238 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အသက်ကြီးလာပြီ။ 1056 01:58:44,949 --> 01:58:47,609 ငါက အလေးအနက်မထားတဲ့သူပဲလား။ 1057 01:58:49,690 --> 01:58:52,310 ငါတို့ခေတ်က လေးနက်မနေဘူးလား။ 1058 01:58:54,329 --> 01:58:56,159 ဘယ်တုန်းကမှ အထီးကျန်မနေခဲ့ဘူး... 1059 01:58:56,599 --> 01:58:59,460 တစ်ယောက်တည်းရှိတုန်းကလည်း တခြားသူတွေနဲ့လည်း မတွေ့ဘူး။ 1060 01:59:00,069 --> 01:59:03,090 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်တည်း နေချင်ခဲ့တာ။ 1061 01:59:03,439 --> 01:59:06,728 အထီးကျန်ခြင်းဆိုသည်မှာ နောက်ဆုံးတွင် လုံး၀ပြည့်နေပြီဖြစ်သည်။ 1062 01:59:08,680 --> 01:59:10,339 အခုပြောလို့ရပြီ... 1063 01:59:10,409 --> 01:59:12,769 ဒီညတော့ ငါတစ်ယောက်တည်း နောက်ဆုံးပဲ။ 1064 01:59:14,619 --> 01:59:17,019 တိုက်ဆိုင်မှု ကို ငြိမ်းစေရမယ်။ 1065 01:59:22,889 --> 01:59:25,010 လဆန်းသ့။ 1066 01:59:26,529 --> 01:59:28,930 ကံတရားရှိလားမသိဘူး... 1067 01:59:28,999 --> 01:59:30,930 ဒါပေမယ့် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 1068 01:59:31,529 --> 01:59:32,720 ဆုံးဖြတ်ပါ။ 1069 01:59:34,569 --> 01:59:36,591 ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအချိန်အခါဖြစ်သည်။ 1070 01:59:38,641 --> 01:59:40,398 တစ်မြို့လုံးသာမက... 1071 01:59:40,479 --> 01:59:43,840 တစ်ကမ္ဘာလုံးက ပါဝင်နေပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုံးဖြတ်ချက်၌။ 1072 01:59:45,250 --> 01:59:48,109 ငါတို့နှစ်ယောက်က အခု ငါတို့နှစ်ယောက်ထက်တောင် ပိုနေပြီ။ 1073 01:59:48,850 --> 01:59:50,779 ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်စုံတစ်ခုသော လူ့ဇာတိခံယူသည်။ 1074 01:59:51,349 --> 01:59:54,210 ပြည်သူတွေကို ကိုယ်စားပြုနေပါပြီ... 1075 01:59:54,720 --> 01:59:57,649 တစ်​​နေရာလုံးက​တော့ ဒါ​တွေနဲ့ပြည့်​​နေတယ်​... 1076 01:59:57,729 --> 02:00:00,091 တူညီသော အိပ်မက်ကို မက်သောသူ၊ 1077 02:00:00,829 --> 02:00:03,189 ကျွန်ုပ်တို့သည် လူတိုင်း၏ဂိမ်းကို ဆုံးဖြတ်ပါသည်။ 1078 02:00:05,270 --> 02:00:06,659 ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 1079 02:00:08,368 --> 02:00:09,529 အခု... 1080 02:00:10,069 --> 02:00:11,619 မင်းအလှည့်ပဲ။ 1081 02:00:13,039 --> 02:00:15,370 မင်းလက်ထဲမှာ ဂိမ်းကို ကိုင်ထားတယ်။ 1082 02:00:16,140 --> 02:00:17,329 အခု... 1083 02:00:18,450 --> 02:00:19,739 ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ 1084 02:00:24,450 --> 02:00:25,879 မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။ 1085 02:00:27,819 --> 02:00:29,439 မင်းငါ့ကိုလိုလိမ့်မယ်။ 1086 02:00:31,829 --> 02:00:35,280 ငါတို့ထက် ကြီးကျယ်တဲ့ ဇာတ်လမ်းမရှိဘူး... 1087 02:00:36,270 --> 02:00:38,170 ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ။ 1088 02:00:39,199 --> 02:00:41,528 ဘီလူးတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းဖြစ်လိမ့်မယ်... 1089 02:00:43,409 --> 02:00:44,800 မမြင်ရတဲ့... 1090 02:00:46,010 --> 02:00:47,559 transposable... 1091 02:00:48,880 --> 02:00:51,840 ဘိုးဘေးသစ်တွေရဲ့ ဇာတ်လမ်း။ 1092 02:00:54,850 --> 02:00:56,069 ကြည့်လိုက်။ 1093 02:00:56,618 --> 02:00:57,979 ငါ့မျက်လုံး... 1094 02:01:00,090 --> 02:01:02,648 သူတို့ဟာ မရှိမဖြစ် ဓါတ်ပုံပါဘဲ... 1095 02:01:04,460 --> 02:01:07,189 နေရာရှိလူတိုင်း၏အနာဂတ်။ 1096 02:01:12,100 --> 02:01:13,591 မနေ့ညက... 1097 02:01:14,399 --> 02:01:16,759 သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်... 1098 02:01:20,641 --> 02:01:22,000 ငါ့ယောက်ျား။ 1099 02:01:23,109 --> 02:01:25,510 သူနဲ့တစ်​​ယောက်​တည်း​နေနိုင်​တယ်​... 1100 02:01:26,680 --> 02:01:28,340 သူ့ကိုဖွင့်ပြော... 1101 02:01:29,079 --> 02:01:31,810 သူ့အတွက် လုံးလုံးဖွင့်ထားတယ်။ 1102 02:01:34,060 --> 02:01:36,460 သူ့ကို အပြည့်အ၀ကြိုဆိုပါတယ်... 1103 02:01:38,228 --> 02:01:40,659 သူ့ကို ဝင်္ကဘာနဲ့ ဝန်းရံပြီး... 1104 02:01:41,630 --> 02:01:43,920 မျှဝေပျော်ရွှင်မှု။ 1105 02:01:46,199 --> 02:01:47,489 သိတယ်... 1106 02:01:49,670 --> 02:01:50,960 အဲဒါ မင်းပဲ။ 1107 02:02:19,529 --> 02:02:21,249 တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။ 1108 02:02:23,310 --> 02:02:25,140 ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။ 1109 02:02:26,739 --> 02:02:28,229 ကျွန်ုပ်ကို ချည်နှောင်ထားသည်။ 1110 02:02:30,350 --> 02:02:33,779 ညမှာမှန်တယ်၊ နေ့ဘက်မှာလည်းမှန်တယ်။ 1111 02:02:34,380 --> 02:02:36,039 ယခုပို၍ပင်။ 1112 02:02:37,449 --> 02:02:38,879 ဘယ်သူလဲ? 1113 02:02:39,819 --> 02:02:43,108 ကျွန်မ သူ့အထဲမှာ ရှိနေပြီး သူမ ကျွန်မအနားမှာ ရှိနေတယ်။ 1114 02:02:45,930 --> 02:02:50,330 သူသည် ဤလောက၌ မည်သူဟု ဆိုနိုင်သနည်း။ အခြားသတ္တဝါနှင့် တွဲဖူးပါသလား။ 1115 02:02:51,269 --> 02:02:52,788 ငါ အတူတူ။ 1116 02:02:54,399 --> 02:02:57,229 အသေအပျောက် ကလေးမမွေးဘူး... 1117 02:02:57,310 --> 02:03:00,170 သို့သော် မသေနိုင်သော၊ သာမန်ပုံ။ 1118 02:03:01,739 --> 02:03:04,670 မနေ့ညက ကျွန်တော် အံ့သြသွားမိတယ်။ 1119 02:03:05,980 --> 02:03:08,100 သူမ ကျွန်မကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်... 1120 02:03:08,449 --> 02:03:10,500 အိမ်မှာတွေ့တယ်။ 1121 02:03:15,059 --> 02:03:16,720 တစ်ကြိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1122 02:03:20,000 --> 02:03:23,689 တစ်ကြိမ်သာ၊ ထို့ကြောင့် ထာဝရ။ 1123 02:03:26,770 --> 02:03:30,760 ကျွန်ုပ်တို့ဖန်တီးထားသောပုံ ငါသေသောအခါ ငါနှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။ 1124 02:03:33,510 --> 02:03:35,630 အဲဒီအထဲမှာ ငါနေမယ်။ 1125 02:03:38,210 --> 02:03:40,939 ဦးစွာ ငါတို့နှစ်ယောက်အကြောင်း အံ့ဩစရာ။ 1126 02:03:41,850 --> 02:03:44,780 ယောက်ျား မိန်းမ အံ့သြခြင်း... 1127 02:03:45,289 --> 02:03:47,520 ကျွန်ုပ်၏လူသားတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ 1128 02:03:53,158 --> 02:03:54,251 ငါ... 1129 02:03:55,229 --> 02:03:56,449 သိတယ်... 1130 02:03:56,800 --> 02:03:57,989 ယခု... 1131 02:03:59,369 --> 02:04:00,590 ဘာလဲ... 1132 02:04:01,239 --> 02:04:02,358 မဟုတ်ဘူး... 1133 02:04:03,710 --> 02:04:04,969 နတ်သမီး... 1134 02:04:05,810 --> 02:04:06,999 သိသည်။ 1135 02:04:14,080 --> 02:04:17,140 ငါ့ကို ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ ကလေးတွေလို့ ခေါ်ပါ... 1136 02:04:17,220 --> 02:04:19,149 ငါ့ကိုဘယ်သူရှာမလဲ... 1137 02:04:19,549 --> 02:04:22,881 ငါ၊ သူတို့ရဲ့ ပုံပြင်ပြောသူ... 1138 02:04:23,260 --> 02:04:25,279 သူတို့ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ... 1139 02:04:26,430 --> 02:04:28,190 သူတို့က ငါ့ကို လိုအပ်နေလို့... 1140 02:04:28,601 --> 02:04:31,590 ကမ္ဘာပေါ်ရှိအရာအားလုံးထက် 1141 02:04:34,039 --> 02:04:37,269 ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ပါပြီ။